"حلقتا عمل إقليميتان" - Translation from Arabic to English

• regional workshops
• two regional

Two regional workshops have been conducted in this regard: one for Africa and another for the Mediterranean region.
وعُقدت حلقتا عمل إقليميتان في هذا الصدد: إحداهما لأفريقيا والأخرى لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.

As regards the technical assistance component, at least two regional workshops would be held in the course of 2002.
وفيما يتعلق بعنصر المساعدة التقنية، ستعقد حلقتا عمل إقليميتان على الأقل خلال عام 2002.

Two regional workshops will be held, in Jamaica and Singapore, in 2007.
وستعقد حلقتا عمل إقليميتان في جامايكا وسنغافورة خلال عام 2007.

To build the capacity of country office staff, two regional workshops in Benin and the Philippines were held.
وبغية بناء قدرات موظفي المكاتب القطرية، نُظمت حلقتا عمل إقليميتان في بنن والفلبين.

Two additional follow-up regional workshops will be organized the final year of the project to present results and progress;
وستنظم حلقتا عمل إقليميتان إضافيتان للمتابعة في السنة الأخيرة من المشروع لعرض النتائج والتقدم المحرز؛

To assist countries in considering the guidance documents in implementing national disease vector control programmes, two regional workshops will be held in 2015, in Asia and in Africa.
ولمساعدة البلدان على النظر في الوثائق الإرشادية عند تنفيذ البرامج الوطنية لمكافحة ناقلات الأمراض، ستنعقد حلقتا عمل إقليميتان في 2015، في كل من آسيا وإفريقيا.

In 1993, two regional workshops were held for staff involved in emergencies to develop their aptitude for emergency preparedness, planning and management.
وفي عام ١٩٩٣، عقدت حلقتا عمل إقليميتان للموظفين العاملين في حالات الطوارئ لتنمية استعدادهم للتأهب لحالات الطوارئ وتخطيطها وإدارتها.

In January and April two regional workshops were held to draft the strategy's border-control and law-enforcement-related elements.
وفي كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل، عُقدت حلقتا عمل إقليميتان لصياغة العناصر المتصلة بمراقبة الحدود وإنفاذ القانون في الاستراتيجية.

26. Two regional workshops were held in 2012 to build capacity in data systems development and maintenance.
26 - وفي عام 2012، عُقدت حلقتا عمل إقليميتان لبناء القدرات في مجال تطوير وصيانة نظم البيانات.

regional workshops on developing a Public Debt Bulletin were held in Singapore for Asia, and in Sierra Leone for the West African subregions, respectively.
وعُقدت حلقتا عمل إقليميتان بشأن وضع نشرة الدين العام كانت الأولى منهما في سنغافورة لآسيا، والثانية في سيراليون لمناطق غرب أفريقيا دون الإقليمية.

On the issue of the implementation of UNCLOS, two regional workshops were held, in 1998 and 1999 respectively.
وفيما يتعلق بمسألة تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عقدت حلقتا عمل إقليميتان في عام 1998 وعام 1999 على التوالي.

As part of this project, two regional workshops are being held in Kazakhstan and Tajikistan to develop relevant guidelines for the participating countries.
وفي إطار هذا المشروع، تعقد حلقتا عمل إقليميتان في كازاخستان وطاجيكستان لوضع المبادئ التوجيهية ذات الصلة للبلدان المشاركة.

Two other regional workshops, one in Spanish and one in French, are planned to be held in the first quarter of 2010 in Nicaragua and Senegal, respectively.
ومن المقرر أن تعقد، في الربع الأول من عام 2010، حلقتا عمل إقليميتان أخريان، واحدة بالإسبانية في نيكارغوا وأخرى بالفرنسية في السنغال.

In addition, two regional workshops were held in 2005 to provide technical assistance and training for pre-testing the proposed short set census questions.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقِدَت حلقتا عمل إقليميتان في عام 2005 لتقديم المساعدة والتدريب التقنيين على الاختبار المسبق لأسئلة التعداد المقترحة بالمجموعة القصيرة.

In addition, two regional workshops were held in 2005 to provide technical assistance and training in pretesting the proposed census questions.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت حلقتا عمل إقليميتان عام 2005 لتقديم المساعدة والتدريب التقنيـيـن في مجال الاختبار المسبق لأسئلة التعداد المقترحة.

Two regional workshops of experts took place in San José in January and October 2004.
وعقدت حلقتا عمل إقليميتان للخبراء في سان خوسيه، في كانون الثاني/يناير وتشرين الأول/أكتوبر 2004.

A workshop had been held in Bogotá, in conjunction with a meeting of central authorities organized by the Organization of American States, and would be followed in 2007 by other regional workshops, to be held in Egypt and Malaysia.
47- وعقدت حلقة عمل في بوغوتا، بالاقتران مع اجتماع للسلطات المركزية نظمته منظمة الدول الأمريكية، وستليها حلقتا عمل إقليميتان أخريان من المزمع عقدهما في عام 2007 في مصر وماليزيا.

For instance, regional workshops on the implementation of international human rights instruments were held in Tegucigalpa (May/June 2003) and in Gaborone (June 2003).
فمثلا، عقدت حلقتا عمل إقليميتان بشأن تنفيذ الصكوك الدولية لحقوق الإنسان في تيغوسيغالبا (أيار/مايو - حزيران/يونيه 2003) وفي غابورون (حزيران/يونيه 2003).