"حلك" - Translation from Arabic to English

• your solution
• your answer

You hear your uncle's gonna hurt my business... by staging'a hit in my place, and that's your solution?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

Right,'cause that's your solution to every problem, just throw money at it.
صحيح, لأن هذا هو حلك لكل مشكلة فقط ارمي بعض النقود عليها

I love you, but your solution to every problem is to live inside a mountain.
احبك , ولكن حلك لكل المشاكل هو ان تعيش في الجبال

Washington's tearing at the seams, and your solution is to rip it apart?
واشنطن تتمزق و حلك هو ان تمزقيها اجزاءً؟

Oh, great, your answer to everything.
ممتاز، إنه حلك الوحيد

So, your solution is to steal some Zoloft pills and sell them?
لذا حلك هو سرقة بعض أدوية زولوفت و بيعها ؟

So your solution is to promote me and pay me more money so that I can impart my knowledge to the next generation of scientists?
إذاً حلك هو ترقيتي و دفع المزيد من النقود لي حتى أقدم معرفتي إلى الجيل القادم من العلماء؟

But your solution, Dad, was to warehouse me in boarding schools and summer camps.
لكن حلك يا ابى كان ان تخزننى في المدارس الداخليةِ والمعسكراتِ الصيفيةِ.

And your solution was to get a teacher fired?
و حلك كان أن تتسبب في طرد معلم؟

your solution to a problem will always be a club solution.
حلك لأي مشكل سيكون دائماً حلاً على طريقة للنادي

Huh. So, your solution To throwing someone off our scent
إذن حلك لإبعاد أحدٍ ما عن رائحتنا هو دعوته هنا ليشمها؟

So your solution was to make your brother think he murdered a girl and to make me think it? What other choice did I have?
إذا كان حلك أن تجعل أخاك يعتقد بأنه قتل الفتاة وتجعلني أعتقد بذلك؟

That's your solution,just take the working woman box and--and crush it?
, هذا هو حلك أن أحطم صندوق المرأة العاملة؟

- So, that's your solution? - We'll just figure it out?
إذاً ، أهذا هو حلك ، أننا سنحل الأمر بهذه البساطة ؟

your solution... just put you two together in a room all night?
حلك ، فقط أن تبقوا أنتما الإثنان وحدكما فى غرفة طوال الليل ؟

If your solution doesn't work, it's not your fault.
إذا لم ينجح حلك فالذنب ليس ذنبك

And your solution was to get three of my brothers expelled.
وكان حلك أن يتم طرد ثلاثة من إخوتي؟

And your solution was to get three of my brothers expelled.
وكان حلك أن يطرد ثلاثة من اخوتي؟

Yeah, i agree. But so does your solution.
نعم أنا أوافقك و لكن و كذلك حلك

You don't have to now because your solution just walked through that door.
-لا يتوجب عليك ذلك الآن , لأن حلك قد خطا من خلال ذلك الباب

This is your answer calling.
هذا حلك يتصل بك