"حلية" - Translation from Arabic to English

• trinket
• ornament
• charm
• jewelry

Now that we've dispensed with that little trinket, perhaps we can focus on the issue at hand.
الآن بعد أن قمنا الاستغناء مع أن حلية قليلا، ربما يمكننا أن نركز على القضية المطروحة.

And you guys can bring a little trinket or doodad from your philosophies.
وأنتم يارفاق بإمكانكم إحضار حلية او تمثال من تقاليدكم

Thinking they could bring peace to centuries of war by stealing a trinket.
حسبوا أنّهم قد يجلبوا السلام بعد قرونٍ من الحرب بسرقة حلية صغيرة.

So, by the way, what was it like being a lawn ornament?
اذن كيف هو الشعور وأنت لديك حلية من العشب ! ؟

For Ivan the beard was an ornament given by God to Jesus, so he forbade the shaving of beards.
لإيفان، كانت اللحية بمثابة حلية وهبها الرب إلى المسيح لذا فقد نهى عن حلق اللحية

Thread that dolphin charm onto the bracelet.
هل يمكنك إدخال حلية الدولفين في سلسلة السوار؟

Give the outfit 27 years, they give you a trinket with a bird on it.
تُعطي الوظيفة 27 سنة من عمرك فيعطونك حلية رخيصة عليها نسر

It's no big deal. It's only a little trinket.
انها شيء غير مهم انها مجرد حلية رخيصة

I've arranged a trinket for my beloved - a little wedding present for my bride-to-be.
أحضرت حلية لزوجتي هدية زواج لعروس المستقبل

No, Jonathan, not another worthless trinket.
لا، جوناثان , ليس حلية رخيصة عديمة القيمة أخرى.

A trinket of Rome?
مُجرّد حلية رخيصة تمتلِكها روما؟

Displayed like a tourist trinket in a Karachi bazaar?
يعرض مثل حلية سائح في سوق كراتشي؟

Where did you get the Stone Witch's trinket?
من أين تحصل على حلية حجر الساحرة؟

Apparently, young Mr. Walker may have stumbled onto a trinket of value.
على ما يبدو السيد الشاب واكر... لربما تعثر... على حلية ذات قيمة

When my money has bought every trinket on your body?
بعد أن دفعت ثمن كل حلية ترتدينها؟

Not the point. I need my hood ornament, man.
ليس هذا المقصد أنا أحتاج حلية غطاء سيارتي, يا رجل

- You were a green ornament. - I was?
ـ أنت كنت حلية خضراء ـ أنا كنت؟

It appears Mrs. Danvers has accused Robert... of stealing a valuable ornament from the morning room.
بسرِقة حلية ثمينة من الغرفة الصباحية روبرت" ينكر الأتهام بشدة يا سيدى"

And now, may I present the prettiest ornament on the midway...
و الآن دعونى أقدم أجمل حلية فى الملاهى

The woman from Central Park was wearing a charm just like this.
المرأة من الحديقة المركزية كانت ترتدي حلية صغيرة مثل هذه

It looks like another charm from her bracelet.
يبدو كأنها حلية أخرى من سوارها

All right, well, we still have the issue of how to turn a piece of jewelry into a lethal weapon.
ما زالت لدينا مشكلة تحويل حلية لسلاح قاتل