"حنونة" - Translation from Arabic to English

• affectionate
• caring
• warm
• compassionate
• loving
• fond
• tender
• motherly

But you're supposed to... call me something affectionate... like honey or sweetie.
لكن من المفترض عليك أن تناديني بكلماتٍ حنونة مثل حبيبتي أو حلوتي

It just paints the picture of a very affectionate woman, who's open to expressing her affection in non-traditional locales.
إنها فقط ترسم صورة عن إمرأة حنونة للغاية منفتحة للتعبير عن حنانها

She was like that with everyone. affectionate.
.لقد كانت تتصرف هكذا مع الجميع .كانت حنونة

Look at you being all caring and compassionate without rolling on ecstasy.
انظري لما أصبحتِ عليه حنونة وحساسة بدون أن تتناولي المخدرات

As I was saying, your mother is a beautiful, warm, compassionate woman.
كما كنتُ أقول، أمّكُ امرأة جميلة، حنونة ورحيمة.

I'm compassionate and sensitive. You can say anything to me.
أنا حنونة وحساسة، يمكنك أن تقول لي أي شيء

Guess he wanted something else, what I had... a loving mother.
-أظنّه أراد أمراً آخر أراد ما نعمتُ به والدة حنونة

There's a man with fond memories of his school days!
! هناك رجل مع ذكريات حنونة عن أيام المدرسة

tender, warm, unconditional love.
حنونة ودافئة، وتحبّ بدون قيد

I'd forgotten how affectionate she was on the phone.
نسيت كم كانت حنونة على الهاتف، بالمناسبة

That's an affectionate appellation of my comrades-in-arms, sir...'cause I fly lower than snake shit.
تلك كنية حنونة من رفاقي في السلاح يا سيدي. بسبب أنى أطير منخفضا اكثر من الأفعى.

As a child, she was affectionate and pleasing, and extremely fond of me.
حينما كانت طفلة,كانت حنونة ومحبة ,ومولعة بى

A little affectionate joshing doesn't mean I'm jealous.
أي سُخْرِية مِنْ حنونة إلى حدٍّ ما لا يَعْني أَنا غيورُ.

She's very skilled, very loyal, and she's very affectionate.
إنها ماهرة مُخلصة جدًا و حنونة جدًا.

It's a very, very affectionate family.
أنها عائلة حنونة جدا, جدا, جدا

If half of what my son said about you was true, you're the most wonderful, compassionate, caring, giving young woman in the world.
,إن كان نصف الكلام الذى قاله أبنى عنك صحيحا أنت أكثر امرأة رائعة , حنونة , رؤفة عطاءة , فى العالم كله

Although she's upset now, under all those hurt feelings is a warm, caring, compassionate woman.
على الرغم من أنها غاضبة الآن وتحت كل هذه المشاعر المتألمة هي إمرأة حنونة و مهتمة و شغوفة

You know, Claire Pembridge was a doting wife, a caring friend.
تعرفون ، كلير بمبريدج كانت زوجة شغوفة وصديقة حنونة

She's a warm and loving woman who has helped a lot of people, including me.
إنها امرأة حنونة ومحبــة والتي ساعدت العديد من الاشخاص ، من ضمنهم أنـــا

When she started working here, she was warm, friendly, just like us.
عندما بدأت في العمل هنا كانت حنونة وودودة مثلنا تماماً

But I left this campus with fond memories.
لكني غادرت هذا الحرم الجامعي مع ذكريات حنونة

Whenever they shot a love scene... the director told the actors... to say tender words to each other before kissing.
...كلّما قامو بتصوير مشهد حب" ...المخرج يخبر الممثلين "بأن يقولوا لبعضهم كلمات رقيقة حنونة قبل التقبيل

All those years without a scrap of motherly affection.
طوال هذه السنين و أنت تعيشين من دون لمسة من أم حنونة