"حول العالمِ" - Translation from Arabic to English

• around the world

Right now there are 47 active conflicts around the world.
لحد الآن هناك 47 نزاعات نشيطه حول العالمِ

No, we turned our stereo down, by sending a signal around the world via the Internet.
لا، نحن خفضنا الصوت عبر إرسال إشارة حول العالمِ عن طريق الإنترنت

The United States slipped to number 37 in healthcare around the world.
إنزلقتْالولاياتالمتّحدةَلعَدّ37 في الرعاية الصحيةِ حول العالمِ.

And everyone around the world knows how vicious and dangerous Ken Dietrich can be.
وكُلّشخص حول العالمِ يَعْرفُ كَمْشريروخطر كين ديتريتش يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

I wanted to impress you because you're this exotic girl that lives halfway around the world.
أردتُ إعْجابك لأنك هذه البنتِ الغريبةِ ذلك يَعِيشُ نصف الطريقَ حول العالمِ.

You're the heroine of all women around the world. But you saved my life.
بالطبع أنت أنت بطلةَ كُلّ النِساء حول العالمِ

Certainly in the U. S., and now more around the world.
بالتأكيد في الولايات المتّحدةِ والآن حول العالمِ

Sometimes I think we've been bouncing around the world so he can avoid her.
أحياناً أَعتقدُ بأنّنا نَجوب حول العالمِ لكي يَتفاداها

So I dropped out, I built my own boat, and I sailed around the world.
لذا خَرجتُ، بَنيتُ مركبَي الخاصَ، وأنا أبحرتُ حول العالمِ.

He sails around the world locating shipwrecks
يُبحرُ حول العالمِ تَحديد مكان حطامِ السفن

Come tomorrow, his dumb ass gonna be halfway around the world trying to keep his head on his shoulders.
تعالى غداً مؤخرته الخرساء سَتصْبَحُ نصف الطريقَ حول العالمِ يُحاولُ إبْقاء رأسهِ على أكتافِه

I'm Donal Maclntyre, and I'm going to journey around the world to seek out the wildest weather there is.
أَنا دونال ماكلنتاير , وسَأُسافرُ حول العالمِ للبَحْث عن الطقسِ الأكثر وحشيةً هناك.

After 14 days, they'd travelled nearly three-quarters of the way around the world before the jet stream suddenly abandoned them.
بعد 14 يومِ، هم مُسَافَرون تقريباً ثلاثة أرباع الطريقِ حول العالمِ قبل الجدولِ النفّاثِ تَركَهم فجأة.

From take-off to touchdown in North Africa, around the world in just 21 days.
مِنْ الإقلاعِ إلى الهبوطِ في شمال أفريقيا , حول العالمِ في فقط 21 يوم.

-See, over the last two years, the Nazis have had teams of archaeologists running around the world looking for all kinds of religious artifacts.
والنازيون كَانَوا يرسلون فرقُاً مِنْ علماءِ الآثار حول العالمِ بْحثُاً عن كُلّ أنواع المصنوعات اليدويةِ الدينيةِ

We are convinced that this program will serve... as a model for cities around the world.
نحن مقتنعون بِأَنَّ هذا البرنامجِ سَيَخْدمُ. كنموذج للمُدنِ حول العالمِ.

I have comrades in arms around the world languishing in prison.
لدي رفاقُ سلاح حول العالمِ يذبلون في السجنِ

We get stinking rich, then make our own ship and sail around the world.
ثمّ نفتح مصنعاً للأخشابِ، ..سنصبح شديديالثراء. ثمّ نصنع سفينتَنا الخاصةَ ونطوف بها حول العالمِ.

Disaster after disaster around the world today and still no sign of the Thunderbirds.
كارثة بعد الكارثةِ حول العالمِ اليوم وما زالَ لا إشارةَ صقور الجو

We had been travelling so much around the world and wanted to come back to Iceland and make the last concerts here in Iceland.
نحن كُنّا نُسافرُ كثيراً حول العالمِ و طلبوا منا الرُجُوع إلى آيسلندا و نجْعلُ الحفلة الموسيقيةَ الأخيرةَ هنا في آيسلندا.