"حول تقرير الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• on the report of the Secretary-General
• on the Secretary-General's report

Views of the Governing Council on the report of the Secretary-General on environment and human settlements
آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام عن البيئة والمستوطنات البشرية

We have heard various comments on the Secretary-General's report.
وقد استمعنا إلى مختلف الملاحظات حول تقرير الأمين العام.

This year's debate on the report of the Secretary-General on the work of the Organization is of special importance.
وتكتسي مناقشة هذا العام حول تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة أهمية خاصة.

20/17 Views of the Governing Council on the report of the Secretary-General on environment and human settlements
آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Round-table meeting on the report of the Secretary-General (A/AC.257/12)
اجتماع مائدة مستديرة حول تقرير الأمين العام A/AC.257/12

Views of the Governing Council on the report of the Secretary-General on environment and human settlements
آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

20/17 Views of the Governing Council on the report of the Secretary-General on environment and human settlements
20/17 آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

We align ourselves with the statement of the European Union on the report of the Secretary-General on implementation of the United Nations Millennium Declaration, in particular its statement that the values we seek are best guaranteed through effective multilateralism.
نحن نوافق على بيان الاتحاد الأوروبي حول تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشـــأن الألفيـــة، وبشكل خاص قوله إن افضل ضمان للقيم التي نسعى إليها هو من خلال تعددية الأطراف الفعالة.

It had therefore participated actively and constructively in the discussions on the Secretary-General's report (A/60/692 and Corr.1) and in the efforts to reach a consensus thereon and would continue to do so in the future.
وعليه فقد شارك الوفد بنشاط وعلى نحو بناء في المناقشات التي دارت حول تقرير الأمين العام (A/60/692 و Corr.1) وفي الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق في الآراء بشأنه، وسيواصل هذا العمل في المستقبل.

It also collaborated with the UNDP Bureau of Crisis Prevention and Recovery and participated in a discussion on the Secretary-General's report on peacebuilding in the aftermath of conflict, organized by the International Peace Institute and the Permanent Mission of Uganda to the United Nations in 2009.
وتعاونت اللجنة أيضا مع مكتب منع الأزمات والتعافي منها التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشاركت في نقاش حول تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب النزاع، نظمه المعهد الدولي للسلام والبعثة الدائمة لأوغندا لدى الأمم المتحدة في عام 2009.

Although my delegation has aligned itself with the European Union statement, I would like to present additional views on the Secretary-General's report " In larger freedom " .
وبالرغم من أن وفد بلدي يؤيد بيان الاتحاد الأوروبي، إلا أنني أود أن أقدم آراء إضافية حول تقرير الأمين العام " في جو من الحرية أفسح " .