"حول رقبتي" - Translation from Arabic to English

• around my neck
• round my neck

Not that. My grandfather's dog tags. They aren't around my neck.
لا أقصد ذلك، شارتا تعريف جدي اختفتا، كانتا حول رقبتي.

That's okay. His cute little hands can't even fit around my neck.
لا بأس , فيداه الصغيرتين لا تستطيعان الالتفاف حول رقبتي ,انه

I just like wearing it around my neck, that's all.
فقط أحب أن أضعه حول رقبتي هذه كل الحكآيه

Is it maybe because you gave me a vial of literal immortality to wear around my neck at all times?
ربما لكونك أعطيتني قنينة خلود فعليّ لأضعها حول رقبتي طوال الوقت؟

...I've had a millstone named Eastman round my neck.
كان يدور حول رقبتي حجر سُمّي بـ ايستمان

My brother, his umbilical cord was wrapped around my neck when we were born.
أخي.. حبله السري كان ملفوفاً حول رقبتي عندما وُلدنا

Not with this albatross of a newspaper wrapped around my neck.
أنا أرفض أن أموت هنا. ليس مع هذه الصحيفه الزفت. ملفوفة حول رقبتي.

By the way, I have a dupatta around my neck since morning.
بالمناسبة، لدي دوباتا حول رقبتي منذ الصباح.

You weren't so shy about standing by me when the Chief Constable was hanging a medal around my neck, sir.
لم تخجل حينما كان مجرد ضابط صغير يضع الطوق حول رقبتي

Our drug task force was a success, and today, I get to watch my Nemesis, Madeline Wuntch, drape a medal around my neck.
فريقنا للمهمات نَجَحَ واليوم, سأشاهد عدوة الأنتقام ,مادلين وانتش تعلق الميدالية حول رقبتي

Put your arm around my neck and I'll lift under your knees.
ضع ذراعك حول رقبتي و سأرفعك من أسفل ركبتك

Yeah, I'll remember that when they're wrapping the tetherball cord around my neck.
أجل، سأتذكر هذا عندما يشدّون حبل الكرة حول رقبتي

Put a bell around my neck and scratch my belly, kids,
ضعوا جرساً حول رقبتي وتحسسو بطني يا أطفال

I dug it out of his ass and then hung it around my neck.
لقد إستخرجتها من مؤخرتهُ و ثم علقتها حول رقبتي

It's around my neck, see? You have one key.
واحد مهم هنا إنه حول رقبتي ، أترا

Now, either return the children, or put that rope back around my neck, because I'm done.
الآن إما أن يعود الأطفال أو أضع ذلك الحبل حول رقبتي لأنني بالفعل فاعلُ ذلك

I wanna gouge them out and wear them on a chain around my neck.
أريد أن أنتزعهم منك وألبسهم كـ سلسلة حول رقبتي.

The chain between your handcuffs, see if you can get it up and around my neck.
السلسلة التي بين قيودك تأكدي ان كان بإمكانك أن ترفعيها وتضعيها حول رقبتي

I always wanted to see what it would feel like around my neck.
دوماً ردت ان ارى كيف هو الشعور عندما تكول حول رقبتي

This is why my tie's flying around my neck all day. Right?
لهذا فان ربط عنقي ملفوفة حول رقبتي طوال اليوم , صحيح ؟

In view of the fact that your evidence had put the rope round my neck you could hardly expect a glance of warm affection.
في ضوء أن شهادتكِ قد لفت ... حبل المِشنقة حول رقبتي فلا يمكن أن تتوقعين نظرة من المودة الدافئة