"حياتك على" - Translation from Arabic to English

• your life on
• your life at
• life on the
• Your life is
• your life in
• your life to
• think your life
• your entire life

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

Are you willing to stake your life on that?
هل أنت على إستعدادٍ مراهنة حياتك على ذلك؟

Tell me more about your life on Earth, great poet.
أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض أيّها الشاعر العظيم

Well, it's better than not living your life at all.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

Yet you put your life on the line to save mine.
لكن مع ذلك, تضع حياتك على المحك كي تنقذ حياتي

Tell me more about your life on Earth, great poet.
أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض أيها الشاعر العظيم

Here's a case where you put your life on the line for something.
و هذه قضية، وضعت حياتك على المحك لسبب ما

Oh, I'm talking about you may win in the end, but it won't justify you spending every waking minute of your life on this bullshit, instead of doing everything else you've been assigned to do.
أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء

Don't bet your life on those meaningless words.
لا تضعي حياتك على هذه الكلمات التي لا معنى لها

You put a ceiling on your life, on everything, because you won't change.
إنك تضع سقفاً على حدود حياتك على كل شيء ، لأنك لا تريد أن تتعداها

And you think no one will find out even though there's a whole book about your life on the national best seller list?
و أنت تعتقدين أنه لن يعرف أحدهم حتى بوجود كتاب كامل عن حياتك على القائمة الوطنية لأكثر المبيعات ؟

But you'll be putting your life on the line
تعال ويكون الذهاب، ولكن سوف يتم وضع حياتك على خط

Well, you did your duty, put your life on the line.
حسن, لقد قمت بواجبك. وضعت حياتك على المحك ..

I hope you did your homework, because you're gonna spend a third of your life on that thing.
آمل أنك أدّيت واجبك لأنك ستقضي ثلث حياتك على هذا الشئ

So you're thinking of risking your life on a technicality?
إذن أنت تفكر من المخاطرة حياتك على تقنية؟

You cannot put your life at stake since you love yourself so much.
لا يمكنك أن تضعي حياتك على المحك حيث إنك تحبين نفسك كثيراً

Your life is about to change forever and you're scared.
حياتك على وشك التغيير للأبد لكنك خائفة من التغيير

Don't you want to spend your life in our own planet?
ألا تريد أن تقضي ما تبقى من حياتك على كوكبك الأم ؟

Do you really think you're living your life to the fullest by sitting behind a desk every day?
هل تعتقد حقا أنت تعيش حياتك على أكمل وجه من خلال الجلوس وراء مكتب كل يوم؟

When you think Your life is over and you really hit the bottom, some people say they have a vision of Jesus or the Virgin.
حينما تعتقد أن حياتك على وشك النهاية وأنت على مقربةٍ من الموت بعض الناس يقولون بأنهُ تأتيهم رؤيا للمسيح

Linda, you can't put your entire life on hold.
ليندا، لا يمكنكِ أن تضعي كل حياتك على وضع الانتظار.