"خائفة جدا" - Translation from Arabic to English

• so scared
• too scared
• so afraid
• afraid so
• very scared
• so frightened
• too afraid
• really scared
• very frightened
• very afraid
• too frightened

Just been so scared to go there with you.
كان مجرد خائفة جدا للذهاب إلى هناك معكم.

Why are you so scared to know more about this girl?
لماذا أنت خائفة جدا ل معرفة المزيد عن هذه الفتاة؟

She was so scared when I showed up, but guns have that effect on regular folks, I guess.
المسكينة كانت خائفة جدا عندما ظهرت لكن المسدسات لها هذا التأثير على الناس العاديين، أعتقد

Are you too scared to look at yourself in the mirror?
هل أنت خائفة جدا أن تنظر إلى نفسك في المرآة؟

And now I'm so afraid that I'm never gonna win them back.
والآن أنا خائفة جدا من أني لن استعيد ثقتهم مرة أخرى

I'm afraid so.
أنا خائفة جدا‎.

I don't know, Liam, but she seemed so scared and there was nothing I could do.
أنا لا أعرف، ليام، ولكن بدت خائفة جدا وكان هناك شيء يمكن أن أفعله.

One time I saw Patrick Ewing at a deli, and I was so scared I almost left, but I stayed.
مرة واحدة رأيت باتريك يوينغ في أطعمة لذيذة، وكنت خائفة جدا أنا تقريبا اليسار، ولكن بقيت.

The baby panda sneezes, and the mama panda gets so scared.
الباندا الطفل العطس، والباندا ماما يحصل خائفة جدا.

You're so scared of me that you hid a knife in your pocket.
كنت خائفة جدا مني أنت قمت بإخفاء سكين في جيبك.

I'm just so scared that this means that Ann won't really leave.
انا خائفة جدا بأن هذا يعني بأن آن لن ترحل

Your mother's so scared of spiders, she sleeps with a panty ho on her head.
أمك خائفة جدا من العناكب تنام بسروال داخلي على رأسها

But, she was so scared by Krishna's baffling super powers that she took him away to a remote and unknown location.
ولكن، كانت خائفة جدا بسبب قوة كريشنا المحيرة. أخذته بعيدا إلى موقع بعيد وغير معروف..

She may be too scared to talk to us.
وقالت إنها قد تكون خائفة جدا التحدث الينا.

I'm too scared to look.Someone please tell me my baby's alive.
أنا خائفة جدا لأن أنظر. رجاء أخبروني هل طفلتي حيّة؟

You're so afraid of getting caught screwing up, you'd swallow an animal?
أنتِ خائفة جدا أن يقبض عليك وأنتِ مخطئة، لدرجة بلعك لحيوان؟

And now I'm so afraid that I'm never gonna win them back.
والآن أنا خائفة جدا أني لن افوز بهم مرة اخرى

Yeah, I'm afraid so.
نعم، أنا خائفة جدا.

Doctor I'm very scared. Please don't leave me with this man.
دكتور انا خائفة جدا لا تتركنى مع هذا الرجل

I've never seen you so frightened, not even when we were on the run.
أنا لم أراك خائفة جدا ولا حتى عندما كنا في حالة فرار

Lois... did your heart ever want to ask something but your head was too afraid of what the answer might be?
لويس ، هل اخبرك قلبك مرة ان تسالي عن شيء لكنك كنت خائفة جدا عن ماذا سيكون الجواب ؟

I can get really angry or really scared.
يمكن أن أكون غاضبة جدا أو خائفة جدا

I believe you're very frightened and isolated from the human race.
أعتقد بأنّك خائفة جدا ومعزولة عن الجنس البشري.

- True. She was very afraid for you. tickets says:
إنها خائفة جدا عليكم الملحوظة تقول

No,no,I've always been... too frightened to find out... how much I've hurt him.
لا ,لا كنت دائما خائفة جدا من أن أعرف الي اي مدى اذيته