"خارج الصندوق" - Translation from Arabic to English

• outside the box
• out of the box
• outside of the box
• of the box and
• external to UNFPA

I think he's a perfectionist, but outside the box.
أعتقد أنه مهووس بالكمال و لكن خارج الصندوق

You don't think she might be too outside the box?
الا تعتقد انها ستكون خارج الصندوق بشكل مبالغ فيه؟

We must look outside the box to better integrate emergency relief and humanitarian assistance with early recovery and development policies.
وعلينا أن ننظر خارج الصندوق لتحسين دمج الإغاثة الطارئة والمساعدة الإنسانية مع الانتعاش المبكر والسياسات الإنمائية.

Hey, if you can't stand the heat, stay out of the box!
مهلاً , إذا لم يكن يمقدورك تحمل الحرارة فابقى خارج الصندوق

So, the solution was to think outside of the box by growing my tomatoes inside a box.
بشأن 9069 لذلك , كان الحل هو التفكير خارج الصندوق بزيادة الطماطم الخاصة بي

And we can do better, if we are prepared to think and work outside the box.
وبوسعنا أن نعمل أفضل إذا كنا نريد أن نفكر ونعمل خارج الصندوق.

If you wanna stand out, you wanna make a difference, you gotta think outside the box.
إذا كنت تريد التميز, وتريد التغيير فكر خارج الصندوق

But there's a big difference between thinking outside the box and totally demolishing it.
لكن هناك فرق كبير بين التفكير خارج الصندوق وتدمير الصندوق

But for the weapons programmers we needed more "think outside the box" types.
ولكن بالنسبة لمبرمجي الأسلحة الإلكترونية إحتجنا أكثر إلي نوعية تتسم بالتفكير خارج الصندوق

You know, you got to think outside the box here.
اتعلمين يجب عليك التفكير خارج الصندوق هنا

I think it's time we started to think outside the box.
إنه الوقت الذي يجب أن نفكر به خارج الصندوق

We just need to think outside the box in this case.
نحتاج ان نفكر خارج الصندوق في هذه الحالة

We need to do it again. We need to think outside the box.
نحتاج لعمله مرة اخرى علينا أن نفكر خارج الصندوق

I mean, maybe what we need to think outside the box here.
ما اعنيه ، ما نحتاج اليه هنا التفكير خارج الصندوق

I don't know why everybody wants to think outside the box.
لا أعلم لماذا يريد الجميع التفكير خارج الصندوق

So we need to look for our bait outside the box.
لذلك نحن بحاجة للبحث عن طعم خارج الصندوق

Fresh out of the box, thought she was Serpico.
طازجة من خارج الصندوق إعتقدتُ إنها كانت "سيربيكو"

-...they send'em off, and then you take'em out of the box and throw'em on a grill.
ثم تخرجه خارج الصندوق مباشرة على الشواية

All the toys of love out of the box and scattered around the floor.
جميع دُمى الحب خارج الصندوق ومتفرقة على الأرض

I guess we need to think outside of the box.
أحزر بأنّنا نحتاج للإعتقاد خارج الصندوق.

I am so proud of you for thinking outside of the box, and outside of Manhattan.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن