"ختمت" - Translation from Arabic to English

• sealed
• seal
• closed
• stamped
• concluded the

In recent months, for example, 10 shops and a well owned by Baha'is in two cities in Semnan Province were sealed by the authorities.
وفي الأشهر القليلة الماضية، على سبيل المثال، ختمت السلطات بالشمع الأحمر 10 دكاكين وبئر واحدة على ملك بهائيين في مدينتين في مقاطعة سمنان.

(i) Houses or rooms that were demolished or sealed . 265 - 279 52
' ١ ' قائمة المنازل أو الغرف التي هدمت أو ختمت بالشمع اﻷحمر

(i) Houses or rooms that were demolished or sealed
' ١ ' قائمة المنازل أو الغرف التي هدمت أو ختمت بالشمع اﻷحمر

My whole life's a bad patch. I'm stamped with the seal of failure.
إن حياتى كلها عبارة عن فترات سيئة، لقد ختمت بختم الفشل

'The walls or reality closed, the worlds were sealed,'gone for ever.
جدران الواقع أغلقت والعوالم ختمت ذهبة الى الأبد

So the mail room confirmed that the Holt letter and map was stamped with their postage machine, but the postmark indicates that it was sent from outside the prison.
غرفة البريد أكدت ان رسالة هولت والخريطة ختمت بواسطة آلة البريد الخاصة بهم

The houses, which were sealed in the 1970s, belonged to residents convicted of security-related offences.
وتعود ملكية المنازل التي كانت قد ختمت بالشمع اﻷحمر في السبعينات الى سكان كانوا قد أدينوا بجرائم لها صلة باﻷمن.

(i) List of houses or rooms that were demolished or sealed
' ١ ' قائمة بالبيوت أو الغرف التي هدمت أو ختمت بالشمع اﻷحمر

The exact move that sealed the fate of Dr Savaranoff.
الحركة بالتحديد التى ختمت مصير د.سافارانوف

I want you to remember this moment because this is the moment you've sealed your fate.
أريدكَ أن تتذكر هذه اللحظة لأن هذه هي اللحظة التي ختمت فيها مصيركَ.

And then, when he was 30, he had the vision that sealed his fate.
بعدها، و حين كان عمره 30 عاماً امتلك رؤيه ختمت مصيره

The last chapter of our epic tale has been penned and sealed with vermillion wax.
اخر فصل قصتنا الملحمية قد ختمت بالشمع الاحمر

A nun whose vows were shattered by an obsession for a tiny puzzle box and the unholy pleasures sealed inside it.
الراهبة التي حنست بنذورها بهوس لصندوق لغز صغير جدًا والمتعة السيئة التي ختمت بداخله

The group concluded its work, sealed the doors of the two stores and left the site at 1520 hours.
أنهت المجموعة عملها بعد أن ختمت بابي المخزنين وغادرت الموقع في الساعة 20/15.

You kissed me on the cheek and then you... sealed it around my wrist.
انت قبلتني على خده ثم ... ختمت حول معصمي.

Francis' body and the date that Francis' prepared corpse was sealed in his coffin at Saint-Denis, a time span of just two days.
.جثه فرانسيس والتاريخ والذي .تم به ختم الجثّه المحضره اليه .وجثته الجاهزه ختمت في كفنه في القديس دينيس في وقت مدته يومان

- I can kill it. - If I seal the doorway behind you...
يمكني قتله إذا ختمت المدخل خلفك

Johan, you may seal in my daughter now.
يوهان ، قد تكن ختمت مع ابنتي الان

But she's closed off In a dark, claustrophobic place.
لكن ختمت نهايتها في مكان مظلماً داكن

The Bangladesh Presidency concluded the Presidency with a wrap-up session in informal consultations with the participation of the Secretary-General.
ختمت رئاسة بنغلاديش فترة رئاستها بجلسة اختتامية من المناقشات غير الرسمية بمشاركة الأمين العام.