"خدمات المؤتمرات من" - Translation from Arabic to English

• of Conference Services
• conference services from
• conference services of
• of conference-servicing
• Conference Services to

The Committee welcomed the Secretary-General's efforts to improve the utilization of Conference Services through the implementation of the project.
ورحبت اللجنة بجهود الأمين العام الرامية إلى تحسين استخدام خدمات المؤتمرات من خلال تنفيذ المشروع المذكور.

He had also noted the need for systematic follow-up of the utilization of Conference Services by those bodies that consistently underutilized their resources and for fine-tuning the complex methodology for measuring utilization.
وقـد لاحظ أيضا الحاجة إلى متابعة منتظمة لاستعمال خدمات المؤتمرات من جانب تلك الهيئات التي تواصل عدم استخدام مواردها استخداما كافيا والحاجة إلى صقل المنهجية المعقدة الموضوعة لقياس الاستعمال.

The Board also considers that an in-depth review of the costs of Conference Services by a specialist/consultant would be advisable.
ويرى المجلس أن من المستصوب النظر في مسألة إجراء استعراض متعمق لتكاليف خدمات المؤتمرات من قِبَل متخصص/خبير استشاري.

15. Their study of the current situation shows considerable variations in the methods for costing conference services from one part of the United Nations to another, principally owing to the nature of the schedule of meetings and the sources of funding.
15 - وتبين دراسة الاستشاريين للحالة الراهنة وجود اختلافات كبيرة في طرق تقدير تكاليف خدمات المؤتمرات من جزء لآخر في الأمم المتحدة، ويرجع ذلك أساسا إلى طبيعة برنامج الاجتماعات ومصادر التمويل.

More detailed information was also requested on the financial implications for conference services of associated costs of the capital master plan.
وطُلبت أيضا معلومات أكثر تفصيلا عن الآثار المالية المترتبة على خدمات المؤتمرات من التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

The ultimate goal was to develop a manual of conference-servicing policies for all duty stations, including the regional commissions.
وتمثل الهدف النهائي في وضع دليل لسياسات خدمات المؤتمرات من أجل جميع مراكز العمل، بما في ذلك اللجان الإقليمية.

Such a system would enable Conference Services: to manage resources more effectively; to decide whether it was more cost-efficient to use temporary staff or contractual services; and to respond more quickly to delegations' queries concerning financial implications and actual costs of Conference Services.
ويمكﱢن هذا النظام خدمات المؤتمرات من إدارة الموارد بفعالية أكبر؛ والبت في ما هو أكثر فعالية من حيث التكاليف: استخدام موظفين مؤقتين أم استخدام خدمات تعاقدية؛ والرد بسرعة أكبر على استفسارات الوفود بشأن اﻵثار المالية والتكاليف الفعلية لخدمات المؤتمرات.

Perceived problems in the delivery of Conference Services are being addressed through managerial efforts to enhance quality control and utilization of capacity.
وتجري معالجة المشاكل التي لوحظت في تنفيذ خدمات المؤتمرات من خلال الجهود التي تبذلها اﻹدارة لتحسين الرقابة على النوعية والاستفادة من القدرات.

41. The underutilization of Conference Services was a matter of concern, as the Committee on Conferences had pointed out.
41 - ونقص استخدام خدمات المؤتمرات من المسائل التي تبعث على القلق، كما سبق أن ذكرت لجنة المؤتمرات.

First, the permanent staff resources of Conference Services were insufficient to deal with the workload throughout the year, and hence recourse to temporary staff was both necessary and frequent.
فأولا، لا تكفي موارد خدمات المؤتمرات من الموظفين الدائمين للاضطلاع بعبء العمل طيلة السنة، ومن ثم فإن الاستعانة بالموظفين المؤقتين هي في آن واحد ضرورية ويكثر اللجوء إليها.

The Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) invites delegations to complete the Survey of Conference Services to help improve the quality of its services.
تدعو إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الوفود إلى استيفاء الاستقصاء الذي تُجريه عن خدمات المؤتمرات من أجل مساعدتها في تحسين نوعية ما تقدمه من هذه الخدمات.

I.75 The Advisory Committee notes the proposal in paragraph 2.77 for the reclassification of the Chief of the Division of Conference Services from P-5 to D-1.
أولا - 75 وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمقترح الوارد في الفقرة 2 - 77 بإعادة تصنيف وظيفة رئيس شعبة خدمات المؤتمرات من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.

24. The Committee expressed its concern about the decrease in the overall utilization factor for conference services from 84 per cent in 1993 to 77 per cent in 1994, thus falling below the established benchmark figure of 80 per cent.
٤٢ - وأعربت اللجنة عن قلقها ازاء انخفاض معامل الانتفاع الاجمالي من خدمات المؤتمرات من ٨٤ في المائة في عام ١٩٩٣ إلى ٧٧ في المائة في عام ١٩٩٤ متدنيا بذلك عن الرقم المرجعي المحدد بنسبة ٨٠ في المائة.