"خدمة ميدانية و" - Translation from Arabic to English

• Field Service and

The Chief of Unit will be supported by 2 General Service, 5 Field Service and 32 Local level staff;
وسيدعم رئيس الوحدة موظفان من فئة الخدمات العامة وخمسة موظفين خدمة ميدانية و ٣٢ موظفا من الرتبة المحلية.

27H.17 The estimated requirement of $3,011,800 would provide for salaries and common staff costs for 6 Professional, 1 Field Service and 67 Local level posts.
٧٢ حاء - ٧١ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٨٠٠ ٠١١ ٣ دولار تكلفة المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بست وظائف من الفئة الفنية ووظيفة خدمة ميدانية و ٦٧ من وظائف الرتبة المحلية.

27H.17 The estimated requirement of $3,011,800 would provide for salaries and common staff costs for six Professional, one Field Service and 67 local level posts.
٢٧ حاء-١٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٨٠٠ ٠١١ ٣ دولار تكلفة المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بست وظائف من الفئة الفنية ووظيفة خدمة ميدانية و ٦٧ من وظائف الرتبة المحلية.

Two positions are proposed for the performance of administrative tasks (1 Field Service and 1 Local level).
إذ يُقترح إنشاء وظيفتين لأداء المهام الإدارية (1 خدمة ميدانية و 1 رتبة محلية).

b Includes 14 temporary electoral support positions for a six-month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance.
(ب) يشمل 14 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات لفترة ستة أشهر (2 خدمة ميدانية و 12 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، وجميع الوظائف بالميدان) وهي ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

b Includes 17 posts (1 P-3, 9 Field Service and 7 national General Service staff) to be converted from general temporary assistance positions authorized by the General Assembly in its resolution 60/121.
(ب) يشمل 17 وظيفة (1 ف - 3 و 9 خدمة ميدانية و 7 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) سوف تحول من وظائف فئة المساعدة المؤقتة العامة التي أذنت بها الجمعية العامة في قرارها 60/121.

The staffing establishment of the Office would comprise a Finance Officer (P-2), a Finance Assistant (Field Service) and two Finance Clerks (national General Service staff).
وسوف يتألف ملاك موظفي الوحدة من موظف للشؤون المالية (ف - 2) ومساعد للشؤون المالية (خدمة ميدانية) و 2 من الكتبة الماليين (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

In 2006/07, 10 posts (8 General Service/Field Service and 2 P-2s) were nationalized, while in 2007/08, 6 posts (2 P-3, 3 General Service (Other level) and 1 Field Service) were nationalized.
وفي الفترة 2006/2007، أعيد تصنيف 10 وظائف إلى وظائف وطنية (8 خدمات عامة/خدمة ميدانية و 2 ف-2)، في حين أعيد تصنيف 6 وظائف في الفترة 2007/2008 (2 ف-3، و 3 خدمات عامة (الرتب الأخرى، و 1 - خدمة ميدانية).

The functions are currently performed by four international staff (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service) and seven national General Service staff.
ويؤدي هذه الوظائف في الوقت الراهن أربعة موظفين دوليين (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 خدمة ميدانية) و 7 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

(f) Four positions (2 Field Service and 2 national General Service), comprising two Investigators and two Investigator Assistants, for the Special Investigations Unit of the Safety and Security Section.
(و) أربع وظائف (2 خدمة ميدانية و 2 خدمات عامة وطنية) لمحققَين ومساعدَيهما مقترحة لوحدة التحقيقات الخاصة التابعة لقسم السلامة والأمن.

The Section will consist of a Chief Political Adviser (P-5), seven Political Affairs Officers (3 P-4, 1 P-3 and 3 National Officers) and two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 Local level);
وسيتألف القسم من كبـير موظفي الشؤون الســياسية (ف-5)، وسبعة موظفين للشؤون السياســية (3 ف-4، و 1 ف-3، و 3 موظفين وطنيين)، وموظفين إداريين اثنين (1 خدمة ميدانية و 1 رتبة محلية)؛

36. The cost estimate provides for a total of 398 posts at the beginning of the period as follows: 212 international civilian posts (48 Professional category and above, 62 Field Service and 102 General Service and related categories) and 186 locally recruited posts.
٣٦ - يشمل تقدير التكلفة ما مجموعه ٣٩٨ وظيفة في بداية الفترة بالشكل التالي: ٢١٢ وظيفة مدنية دولية )٤٨ من وظائف الفئة الفنية وما فوقها، و ٢٦ وظيفة خدمة ميدانية و ١٠٢ من وظائف فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها( و ١٨٦ وظيفة محلية.

Provision is made for salaries of 17 international staff of whom 4 are Professionals (1 D-2, the Chief Military Observer and 3 P-3s), 6 Field Service and 7 General Service based on a phased deployment as per annex III, using standard cost rates.
٦١ - رصِد الاعتماد لمرتبات ١٧ موظفا دوليا منهم ٤ من الفئة الفنية )١ مد - ٢ وهو كبير المراقبين العسكريين و ٣ ف - ٣( ثم ٦ خدمة ميدانية و ٧ خدمات عامة على أساس وزع متدرج على نحو ما ورد في المرفق الثالث باستخدام معدلات التكاليف المعيارية.

Provision is made for salaries of 7 international staff of whom 1 is Professional (1 D-2, the Chief Military Observer), 3 Field Service and 3 General Service through 31 July 1994 as per annex VI, using standard cost rates.
٤١ - رصد الاعتماد لمرتبات ٧ موظفين دوليين منهم ١ من الفئة الفنية )١ مد - ٢( وهو كبير المراقبين العسكريين ثم ٣ خدمة ميدانية و ٣ خدمات عامة حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ على نحو ما ورد في المرفق السادس باستخدام معدلات التكاليف المعيارية.

The authorized staffing establishment of the Unit would comprise a Human Resources Officer (P-3) assisted by two Human Resources Assistants (1 Field Service and 1 General Service (Other level)) and supported by two Human Resources Clerks (national General Service staff).
ويتألف ملاك الموظفين المأذون به للوحدة من موظف موارد بشرية (ف - 3) يعاونه مساعدان للموارد البشرية (1 خدمة ميدانية و 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) ويعاونه كاتبان للموارد البشرية (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

b Includes 10 posts (1 P-2, 3 Field Service and 6 national staff, including 2 national officers) to be converted from general temporary assistance positions authorized by the General Assembly in its resolution 60/121.
(ب) يشمل 10 وظائف (1 ف - 2 و 3 خدمة ميدانية و 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، من بينهم موظفان وطنيان من الفئة الفنية) سوف تحول من وظائف فئة المساعدة المؤقتة العامة التي أذنت بها الجمعية العامة في القرار 60/121.

The staffing establishment of the Unit would comprise a Finance Officer (P-3), 3 Finance Assistants (2 Field Service and 1 General Service (Other level)) and 4 Finance Clerks (national General Service staff).
وسوف يتألف ملاك موظفي الوحدة من موظف للشؤون المالية (ف - 3) و 3 مساعدين للشؤون المالية (2 خدمة ميدانية و 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى)) و 4 من الكتبة الماليين (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

The staffing establishment of the Unit would comprise one Finance Officer (P-3), four Finance Assistants (2 Field Service and two United Nations Volunteers) and 2 Finance Clerks (national General Service staff).
وسوف يتألف ملاك موظفي الوحدة من موظف للشؤون المالية (ف - 3) و 4 مساعدين للشؤون المالية (2 خدمة ميدانية و 2 خدمات عامة (الرتب الأخرى)) و 2 من الكتبة الماليين (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

119. Compared to the 2005/06 period, the staffing establishment of the Section represents an increase of 14 posts (1 P-2, 3 Field Service and 10 national staff, including 2 national officers), attributable to the strengthening of the capacity of the Section in view of the increased workload and the volume of transactions.
119- وبالمقارنة بالفترة 2005-2006، فإن ملاك موظفي القسم يمثل زيادة قدرها 14 وظيفة (1 ف - 2 و 3 خدمة ميدانية و 10 موظفين وطنيين، من بينهم موظفان وطنيان من الفئة الفنية) بسبب تعزيز طاقة القسم بالنظر إلى زيادة أعباء العمل وحجم المعاملات.

The staffing requirements of the Section would be in part accommodated through the proposed conversion of 10 general temporary assistance positions (1 P-2, 3 Field Service and 6 national staff, including 2 national officers) authorized by the General Assembly in its resolution 60/121 for the 2005/06 period for the expansion of MONUC.
وسوف تلبى احتياجات القسم من الموظفين جزئيا من خلال التحويل المقترح لـ 10 وظائف من فئة المساعدة المؤقتة العامة (1 ف - 2 و 3 خدمة ميدانية و 6 موظفين وطنيين، من بينهم موظفان وطنيان من الفئة الفنية)، التي أذنت بها الجمعية العامة في قرارها 60/121 للفترة 2005-2006 في إطار توسيع البعثة.