"خدمت في" - Translation from Arabic to English

• served in
• serve in
• served on

With all due respect, just because you served in Vietnam
مع كل الاحترامي لك فقط كونك خدمت في فيتنام

This marshal served in the Fourth Brigade Combat Team in Afghanistan.
أجل، هذه المارشال خدمت في وحدة اللواء الرابع للقاتل بأفغانستان

You should have told me. I served in World War II.
كان عليك أن تخبريني، لقد خدمت في الحرب العالمية الثانية

A huge number of people have died, including some whom I met personally when I served in Pakistan.
لقد قتل عدد كبير من الناس، بمن فيهم بعض الذين التقيت بهم شخصيا عندما خدمت في باكستان.

How long did you serve in the military?
لكمْ سنة خدمت في الجيش؟

Nepal has had only one woman-ambassador, who served in India from 1987-1990.
ولم توجد لدى نيبال سوى سفيرة واحدة خدمت في الهند من 1987 إلى 1990.

I have served in this capacity under three elected Governments of our Territory.
لقد خدمت في هذه الوظيفة إبان ثلاث حكومات منتخبة ﻹقليمنا.

My mother, she... she served in Congress. She led people. She brought out the good in people.
أمي خدمت في مجلس الشيوخ، قادت الناس وجعلتهم نافعين.

What I should say is that I've served in the military, and I've flown combat missions, and the courage that I exhibited makes me fit to lead this country.
هو أنني خدمت في الجيش، وقدت طائرتي في مهمات قتالية، وأن الشجاعة التي أظهرتها

I've served in war zones. I know first-hand how important chain of command...
لقد خدمت في مناطق حرب، وأناعلىدرايةمباشرةبأهمية..

Did I hear you say you served in Nam?
هل سمعتُ بأنّكَ قلتَ أنّكَ خدمت في "فيتنام"؟

I know you served in the Pacific that means you'll recognize the effects of malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

And you're forgetting that I served in the army for 5 years.
وأنت متناسين ان خدمت في الجيش لمدة 5 سنوات.

I'm a soldier. I served in desert storm.
أنا جندي , لقد خدمت في معركه عاصفه الصحراء

There's no way she served in combat 30 years ago.
لا يمكن باي طريقة انها خدمت في الحرب منذ 30 عاما

I served in the French army to help liberate my country.
خدمت في الجيش الفرنسي لأساعد على تحرير بلدي

I was as evil as those I served in their abuse of power.
لقد كنت شرير مثلهم حيث خدمت في إساءة استخدام السلطة.

Sergeant Gary, so you served in North Africa?
انت خدمت في شمال افريقيا ايها العريف غاري؟

served in iraq doing psychological operations with military intelligence.
خدمت في العراق خلال العمليات النفسية مع مخابرات الجيش

- Ever serve in the military?
أسبق أنْ خدمت في الجيش؟

Argentina is able to speak with humility and frankness because it has served on the Security Council on several occasions.
واﻷرجنتين قادرة على أن تتكلم بتواضع وصراحة ﻷنها خدمت في مجلس اﻷمن في بضع مناسبات.