"خرج للتو" - Translation from Arabic to English

• just came out
• just got out
• just out
• just got off
• He just left
• just come out
• just went out
• just walked out
• 's just gone out
• just stepped out
• just released
• just missed him
• just gotten out

There was a black car and it just came out of nowhere and it hit him.
كانهناكسيارةسوداءوأنه خرج للتو من العدم، وأنه ضربه.

You know, it just came out of the blue, out of nowhere.
تعلمون، فإنه خرج للتو من فراغ، من العدم.

He just got out of surgery, so, we will question him tomorrow.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Some of them are just out of juvenile hall.
البعض منهم قد خرج للتو من مركز الأحداث

But my father just got off the operating table, so...
لكنّ أبي خرج للتو من طاولة العمليات، لذا..

He just left a van here.
لقد خرج للتو من شاحنة

She felt like something just come out of the oven.
شعرت كأني أحمل شيء خرج للتو من الفرن

Main power just went out in the station.
السلطة الرئيسية خرج للتو في المحطة.

But, uh, he just came out of the blue, right to me.
ولكن، أية.. أنه خرج للتو من الأزرق، نحوي تمامًا.

He just came out of the back window.
لقد خرج للتو من النافذة الخلفية

Looks like it just came out of a bank vault.
‏يبدو وكأنه خرج للتو من خزنة مصرف.

He just came out of an emergency surgery.
لقد خرج للتو من عملية جراحية طارئة

He is not a skinhead. He just came out of chemotherapy.
هوليسأصلع، لقد خرج للتو من علاج كيماوي

And Gordon-- he just got out of the Marines and I was a waitress and he always came to my restaurant.
وجوردن خرج للتو من القوات البحرية كنت نادلة وكان يأتي دائماً للمطعم

He just got out of jail. One shot in his head and this is over.
خرج للتو من السجن، طلقة وحيدة في رأسه وسينتهي الأمر.

You are a trigger-happy knucklehead who just got out of diapers.
انت احمق مسرور بإطلاق النار خرج للتو من حفائضه

The reason he couldn't rent a car earlier... is because he was just out of prison... and he didn't have a driver's license.
لأنه خرج للتو من السجن ولم يكن معه رخصة قيادة

I've got a witness who just got off the stand who needs to go back to county lockup.
لقد إنتهيتُ من شاهد الذي خرج للتو من المنصّة ويجب أن يعود إلى سجن المقاطعة

It may take a while. He just left.
ربما سيتأخر لقد خرج للتو

Look who's just come out of the woodwork.
أنظر من الذي خرج للتو من غرفة الأخشاب

Valentin just went out the window with the kid.
(فالنتين) قد خرج للتو من النافذة مع الطفلة

He just walked out my front door five minutes ago and I don't want him ever coming back.
لقد خرج للتو قبل خمس دقائق وأنا لا أريده أن يعود مجدداً أبداً

No, he's just gone out with the lads, actually.
لا، لقد خرج للتو مع الأطفال

Tobey Marshall just stepped out of a red Agera.
توبي" مارشال" خرج للتو من سيارة "أغيرا" حمراء

In fact, he was just released from a Munich prison six weeks ago.
في الحقيقة لقد خرج للتو من سجن ميونخ قبل ستة اسابيع

Sorry, you just missed him.
نحن نبحث عن زوجك اسفة,لقد خرج للتو

James had just gotten out of the Service.
كان جيمس قد خرج للتو من الخدمة.