"خطائي" - Translation from Arabic to English

• my fault
• My bad
• my mistake

Well, it's not my fault, really. I mean, who knew I was gonna live this long?
حسناً ، هذا ليس خطائي في الحقيقة ، أعني من كان يعلم بأنني سأحيا هذه الحياة الطويلة ؟

What I was trying to say is that, ok, maybe some bad things happened, and maybe it was because of me, but that doesn't mean it was my fault.
انا احاول القول بان , حسنا ممكن بعض الكوراث حدثت وممكن كان بسببي , لكن هذا لايعني انه كان خطائي

Look, it's not my fault I still live near campus, and it's my duty as an alum to be friendly to the young guys, and stop in two, three times a week.
انظر , ليست خطائي لازلت استطيع السكن قرب الحرم الجامعي وهو واجبي كشبيه ان اكون ودود , للشباب

Well, I couldn't let him get away, especially with all this being my fault.
لم اتستطع ان ادعه يفلت بفعلتة خصوصا مع كل ما يجري هو خطائي

I thought... It was My bad,'cause... You know what?
إنه خطائي إبقى بعيداً فأخاكلميريدالعبثمعهم أيضا ...

I will call her back up right now, and I will correct my mistake. Okay?
حسنا , أتعلمين سوف أعاود الإتصال بها حالا وأصحح خطائي

I realize that that could partly be my fault.
وأنا أدرك أن يمكن أن يكون ذلك خطائي جزئياً

When this was just me and Eric, if things got out of control it was a safe bet it was my fault.
عندما كانت هذه العائلة فقط أنا وايريك اذا خرجت الامور عن السيطرة تكون دائما خطائي أنا, هذا صحيح

Truth is, I'm gonna miss this place, and it's all my fault.
الحقيقة أني سأشتاق لهذا المكان وكله كان خطائي

It's my fault for coming over to talk to you people.
أنه خطائي باأن أتي هنا للتحدث اليكم ياناس

I'm persuasive and she's on the rebound. It's not my fault you blew it, Clark.
أنا مقتنع و هي في حالتها الطبيعية ليس خطائي بأنك صدمتها كلارك

It's my fault, really, because the couch is where we keep the varnish.
هذا خطائي, حقا, لان الاريكة هي مكان ما نضع الورنيش

It's not my fault she picks lousy guys.
ليس خطائي أنها دوماً تختار الفاشلين

It was kind of my fault. But then, it wasn't at all.
كأنه كان خطائي مع إنه ليس كذلك

Said it was my fault you left. Hmm?
وقالت أنه كان خطائي ، أنك غادرت

-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖÄ"×é=- ·­Ò룺¸öÈËID У¶Ô£º¸öÈËID ʱ¼äÖ᣺ÆÈÕ¥¶þÈË×é ¼ÖÆ£º¸öÈËID this is so not my fault.
فريق الاقلاع للترجمة هذا ليس خطائي

It isn't my fault. It was Ko who made him mad.
هو لَيسَ خطائي انه كو الذي جَعلَه مجنون

I'm never doing that. This is not my fault.
لن أفعل ذالك ابداً هذا ليس خطائي

There's a few versions. In the first one, Sam went to jail for a drug deal that went bad. It was my fault.
في الاولى "سام" ذهبت للسجن بسبب المخدرات كان الامر سيئاً, كان خطائي, اعدت الوقت مجدداً

All right, yeah. The whole thing is my fault.
حسنًا، أجل كل الأمر أصبح خطائي

- Same side. - My bad.
نفس الفريق - إنه خطائي -

The saddest thing is, Elaine, Dad is paying for my mistake.
والامر الاكثر حزناً,ان ابي هو الذي يدفع ثمن خطائي يا الين