"خطاب يدلي به" - Translation from Arabic to English

• address by His
• address by the
• a statement by His
• an address by

address by His Excellency Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine
خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا

address by His Excellency Mr. Bernard Makusa, Prime Minister of Rwanda
خطاب يدلي به معالي السيد برنار ماكوسا، رئيس وزراء رواندا

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela.
ستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به فخامة السيد رافاييل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا.

address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

address by His Excellency Mr. Mohammad Nawaz Sharif, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan
خطاب يدلي به معالي السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية

address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

address by His Excellency Mr. Mohammad Nawaz Sharif, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan
خطاب يدلي به سعادة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية

address by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra
خطاب يدلي به سعادة السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

address by His Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister of the Kingdom of Lesotho
خطاب يدلي به دولة الرايت أونرابل باكاليثا بيتويل موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو.

address by His Excellency The Right Honourable Owen Arthur, Prime Minister of Barbados
خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس

address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana
خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا

address by His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
خطاب يدلي به فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

address by His Excellency Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe
خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

address by His Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho
خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو

address by His Excellency Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic
خطاب يدلي به فخامة السيد خورخي فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية

address by His Excellency Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar
خطاب يدلي به فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر

address by His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria
خطاب يدلي به فخامة السيد أوليسغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية

address by the Honourable Elias Camsek Chin, Vice-President of the Republic of Palau
خطاب يدلي به الأونرابل إلياس كامسيك تشين، نائب رئيس جمهورية بالاو

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Honourable Maxime Carlot Korman, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به سعادة اﻷونورابل مكسيم كارلوت كورمان، رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية فانواتو.