"خفر السواحل" - Translation from Arabic to English

• Coast Guard
• coastguard
• offshore patrol
• coastguards
• coast guards
• the Coast
• Border Guard
• CGIS

The North Atlantic Coast Guard Forum 2009, Akureyri, Iceland: presentation on The Arctic from a Legal Point of View
منتدى خفر السواحل في شمال الأطلسي لعام 2009، آكُوريري، أيسلندا: عرض عن القطب الشمالي من منظور قانوني

The Japan Coast Guard also has special units to cope with terrorism.
كما أن لدى خفر السواحل الياباني وحدات خاصة للتعامل مع الإرهاب.

Yeah, it's... it's from my commander, it's Coast Guard regulation.
نعم من الضابط المسئوا عنى انها قواعد خفر السواحل

They were patrolling South American waters on a counter-narcotics mission with the Coast Guard when he was lost at sea.
كانوا يقومون بدوريات في مياه أمريكا الجنوبية في مهمة لمكافحة المخدرات مع خفر السواحل عندما فقد في البحر

The Federal Government of Somalia has requested technical and financial assistance to refurbish the coastguard training academy.
وقد طلبت حكومة الصومال الاتحادية المساعدة التقنية والمالية من أجل تجديد أكاديميتها لتدريب خفر السواحل.

The Coast Guard conducted one of the largest search-and-rescue missions for a single man in its history,
قام خفر السواحل بواحده من أكبر عمليات الانقاذ في تاريخهم من أجل رجل واحد فقط،

When the Coast Guard found me, I had nothing.
عندما خفر السواحل يجدوني، فإني لا أملك شيئا

I would, but the Coast Guard keeps her really busy.
أود ذلك , لكن خفر السواحل يبقيها مشغولة حقاً

They are fixed so worried that the Coast Guard already searching.
يتم إصلاح انهم قلقون جدا ان خفر السواحل تبحث بالفعل.

Coast Guard tracked that drug deal for six months.
خفر السواحل تعقب صفقة المخدرات تلك لست شهور

Coast Guard reports there's no sign of head trauma.
تقرير خفر السواحل لم يشير لوجود كدمة بالرأس

If I'm not back in 10 minutes, then call the Coast Guard.
إذا أنا لا نسخ في 10 دقيقة، ثم استدعاء خفر السواحل.

So, half the Coast Guard don't wear the look.
إذاً ،، نصفُ خفر السواحل لا يرتدونَ الفاحص

Coast Guard, Coast Guard, this is motor vessel Zazu.
خفر السواحل ، خفر السواحل هنا القارب زازو

Okay, but from now on, anything you find on that beach gets turned over to the Coast Guard immediately.
حسنا، لكن من الآن وصاعدا، أيّ شيئ تعثر عليه على هذا الشاطئ تسلّمه مباشرة إلى خفر السواحل.

Notify the Coast Guard to search all outgoing boats.
بلغي خفر السواحل ليقوموا بالبحث جميع القوارب المغادرة

You guys know how much trouble we're gonna get if the Coast Guard finds this on here?
هل تعلمون يا رفاق مقدار المتاعب التي نتعرض لها إذا عثروا خفر السواحل على هذا؟

Well, the venezuelan Coast Guard's looking for the bodies, but...
حسنا، فإن خفر السواحل الفنزويلية تبحث عن الجثث، ولكن

:: Making coastguard training a priority in order to strengthen anti-piracy efforts and improve security in the region;
:: إعطاء الأولوية لتدريب خفر السواحل من أجل تعزيز جهود مكافحة القرصنة وتحسين الأمن في المنطقة؛

Plans are being formulated to reconstitute the Liberia National coastguard.
وتجري صياغة الخطط لإعادة تشكيل خفر السواحل الوطني الليبري.

offshore patrol Vessels
سفن خفر السواحل

Japan announced that it would support the capacity-building of coastguards in countries neighbouring Somalia, including through the provision of patrol vessels.
وأعلنت اليابان أنها ستقدم الدعم لبناء قدرات خفر السواحل في البلدان المجاورة للصومال، بوسائل منها توفير مراكب الدوريات.

This system allows regional coast guards to track vessels as they move through the eastern Caribbean.
ويتيح هذا النظام لقوات خفر السواحل اﻹقليمية رصد السفن عندما تتحرك عبر منطقة شرق البحر الكاريبي.

In addition, direct lines of communication have been established between the Coast Guard and the Russian Federation Border Guard to facilitate sharing of information.
وعلاوة على ذلك، أنشئت خطوط اتصال مباشرة بين خفر السواحل وحرس حدود الاتحاد الروسي لتيسير تبادل المعلومات.

CGIS is coordinating the forensic investigation, but no suspects so far.
خفر السواحل منتظرين نتائج الطب الشرعى ولا يوجد مشتبه بهم حتى الآن