"خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة" - Translation from Arabic to English

• reducing emissions from deforestation
• reduce emissions from deforestation
• reduction of emissions from deforestation
• reduced emissions from deforestation

reducing emissions from deforestation and forest degradation and climate change were the main topics of the discussion.
وركزت المناقشات على مواضيع رئيسية هي خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها وتغير المناخ.

These issues and challenges are likely to take even greater significance in the context of current discussions on reducing emissions from deforestation and degradation in the international climate change debate.
ومن المرجح أن تكتسي هذه القضايا والتحديات أهمية أكبر في سياق المناقشات الجارية بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في المناقشة الدولية المتعلقة بتغير المناخ.

reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل.

Affirming the urgent need to take further meaningful action to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries,
وإذ يؤكد الحاجة الملحة إلى اتخاذ إجراءات هادفة أخرى من أجل خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية،

Efforts to reduce emissions from deforestation should not be undertaken at the cost of local livelihoods;
ولا ينبغي أن تُبذل الجهود الرامية إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات على حساب مصادر الرزق المحلية؛

It also noted that the reduction of emissions from deforestation and forest degradation in developing countries requires stable and predictable resources.
ويشير المقرر أيضاً إلى أن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية يحتاج إلى موارد ثابتة ويمكن التنبؤ بها.

reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نهج لحفز العمل

reducing emissions from deforestation in developing countries:
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في

Acknowledging that forest degradation also leads to emissions, and needs to be addressed when reducing emissions from deforestation,
وإذ يقر أن تردّي الغابات يؤدي أيضاً إلى الانبعاثات، ويتعين معالجته عند خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات،

reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهُج لحفز العمل.

Report on the second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries.
تقرير عن حلقة العمل الثانية بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهُج لحفز العمل

The resource person concluded that regional capacity-building could be used to facilitate technology transfer and provide training for developing countries to take action on reducing emissions from deforestation and forest degradation.
وخلص الخبير إلى أنه يمكن استخدام القدرات على المستوى الإقليمي لتيسير نقل التكنولوجيا وتوفير التدريب للبلدان النامية كي تتخذ إجراءات بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وترديها.

There are several different potential sources of funds to finance activities to reduce emissions from deforestation.
وتوجد عدة مصادر مختلفة ومحتملة لتمويل الأنشطة الرامية إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات.

Recognizing the potential role of further actions to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries in helping to meet the ultimate objective of the Convention,
وإذ يدرك الدور المحتمل لإجراءات أخرى ترمي إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية في المساعدة في تحقيق الهدف الأسمى للاتفاقية،

Recognizing also that the needs of local and indigenous communities should be addressed when action is taken to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries,
وإذ يدرك أيضاً أنه ينبغي معالجة احتياجات المجتمعات المحلية والأصلية عند اتخاذ إجراءات ترمي إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتردي الغابات في البلدان النامية،

[Noting that sustainable reduction of emissions from deforestation in developing countries requires stable and predictable availability of resources,]
[وإذا يلاحظ أن استدامة خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية أمر يستلزم وجود موارد ثابتة وقابلة للتنبؤ،]

68. Concerns have also been raised about possible adverse effects of reduced emissions from deforestation and degradation (REDD) programmes.
68- كما أثيرت شواغل بشأن الآثار السلبية المحتملة لبرامج خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها.