"خوسي" - Translation from Arabic to English

• José
• Jose

After treatment at the hospital he was again taken to the San José del Boquerón police station and released the next day.
وبعد أن عولج في المستشفى، أُخذ ثانية إلى مركز الشرطة في سان خوسي ديل بوكيرون وأُفرج عنه في اليوم التالي.

We also appreciate the early visit of the newly appointed United Nations Commissioner for Human Rights, the Honorable José Ayala Lasso.
ونحن نقدر أيضا الزيارة المبكرة التي قام بها مفوض اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان المعين حديثا، اﻷونرابل خوسي أيالا لاسو.

The authors are represented by counsel, José Luís Mazón Costa.
ويمثل صاحبي البلاغ محام هو خوسي لويس مازون كوستا.

Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador José Luis Cancela.
كما أود أن أعرب عن التقدير لسلفكم، السفير خوسي لويس كانسيلا.

The teenage son of Manuel Jose Carrascalao, speaker of the Conselho Nacional de Resistencia Timorense, is reported to be among those killed.
وتفيد اﻷنباء بأن اﻹبن المراهق للسيد مانويل خوسي كاراسكالاو، رئيس المجلس الوطني للمقاومة التيمورية كان من بين القتلى.

We are happy to see such a worthy representative of the Eastern Republic of Uruguay, Ambassador José Luis Cancela, presiding over the work of this important Committee.
ويسعدنا أن نرى الممثل الموقر لجمهورية أوروغواي الشرقية، السفير خوسي لويس كانسيلا، يترأس عمل هذه اللجنة الهامة.

It is an honour for me to congratulate Ambassador José Luis Cancela of the sister Republic of Uruguay, on having been elected to lead our work.
ويشرفني أن أهنىء السفير خوسي لويس كانسيلا، ممثل جمهورية أوروغواي الشقيقة، على انتخابه لترؤس أعمالنا.

At that time, the Chairman-Designate of the First Committee of the General Assembly, Ambassador José Luis Cancela of Uruguay, will deliver a statement.
وسيدلي السفير خوسي لويس كانسيلا من أوروغواي، الرئيس المعيّن للجنة الأولى للجمعية العامة، ببيان في بداية الجلسة.

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. José Maria Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة أدلى بها دولة السيد خوسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر.

Address by His Excellency Mr. José Socrates, Prime Minister of the Portuguese Republic
كلمة دولة السيد خوسي سقراطيس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

H.E. Mr. José Sócrates, Prime Minister of the Portuguese Republic, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد خوسي سقراطيس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Submitted by: Mr. José Luis Gutiérrez Vivanco (represented by
المقدم من: السيد خوسي لويس غوتييرس فيفانكو

Alexander José Pimentel is said to have been released, owing to the intervention of neighbours who witnessed the incident, but not before being threatened with death.
وقيل إن الكسندر خوسي بيمنتال قد أفرج عنه بسبب تدخل جيران شاهدوا الحادثة غير أنه لم يفرج عنه إلا بعد تهديده بالقتل.

Report of Mr. José Bengoa, Chairman of the Sub-Commission
تقرير مقدم من السيد خوسي بنغوا رئيس اللجنة الفرعية

The Executive Secretary of CEPJ is Navy Commander José Dellepiani, who has enormous influence over the whole process.
والأمين التنفيذي للجنة التنفيذية هو رائد البحرية خوسي ديليبياني الذي يمارس نفوذاً قوياً في كامل عملية الإصلاح.

The author is represented by counsel, Mr. José Luís Mazón Costa.
ويمثل صاحبة البلاغ المحامي خوسي لويس ماثون كوستا.

Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد خوسي مانويل زيلايا روزاليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

34. José Miguel Martínez Hernández, activist supporter of the Varela Project, owner of a private bookshop, 13 years' imprisonment.
34- خوسي ميغيل مارتينيس هيرنانديس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، صاحب مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 13 سنة.

Mr. Jose Carlos Costa Netto, Chairman, Dabliu Discos, Brazil
السيد خوسي كارلوس كوستا نيتو، رئيس شركة دابليو ديسكوس للتسجيلات الموسيقية، البرازيل

Peru Oswaldo De Rivero, Emilio Farid Matuk Castro, Jose Antonio Doig
بيرو أوسوالدو دي ريفيرو، إميليو فريد ماتوك كاسترو، خوسي أنتونيو دويغ

A fifth ILEA is being planned in San Jose, Costa Rica.
ويتم الإعداد لفتح أكاديمية خامسة في سان خوسي بكوستاريكا.