"خوفك" - Translation from Arabic to English

• your fear
• your fears
• 're afraid
• scared you
• scare
• fear of
• 're scared
• frightened
• were scared

That was someone else's voice talking through you. That was your fear.
كان ذلك صوت شخص آخر يتحدث من خلالك كان هذا خوفك

Well, what about your fear of stray nails and butt cracks?
حسنا، ماذا عن خوفك من المسامير الضالة والشقوق بعقب؟

You can't face your sadness, your fear. You can't move on.
لا يمكنك مواجهة حزنك و خوفك لا يمكنك التقدم إلى الأمام

And what I've learned is, the best way to end your fear is to face it yourself.
وتعلّمتُ أن أفضل طريقة لإنهاء خوفك هي مواجهته بنفسك.

On the other hand, your fears of living up to your successful older siblings caused you to rebel and reject mainstream success.
على الصعيد الآخر، خوفك من الارتقاء لإخواتك الناجحين سبب لك التمرد ورفض النجاح العام.

If you're ever gonna get over your fear of needles and fully commit to your lame, Goth lifestyle, letting me gently stick one in you's gonna be your best chance.
اذا استطعتي تخطي خوفك من الابر والتزمتي بحياتك البائسه السماح لي بتمهل بوضع ابره فيكي هو افضل خيار لكي

No, I am... I am tired of being a slave to your fear of public bathrooms.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

- You may need the night root to handle the fear of your journey to stop your fear.
ربّما تحتاج جذور الليل لمعالجة خوفك مِن الرحلة التي ستوقف خوفك

I can smell your fear. It's like a stench...
أستطيع أنْ أشمّ رائحة خوفك وكأنّها رائحة كريهة...

You followed your fear and it brought you here, right into my arms.
انت اتبعت خوفك وجلبك إلى هنا هنا إلى يدي

If you wanna harness your power, you need to learn to control your fear.
إن أردت تسخير قوتك عليك تعلم السيطرة على خوفك

Confront your grief, your... your fear of it, and you'll take away its power.
تحدى حزنك و خوفك من الحياة و ستستمد منها القوة

If you want to harness your power, you need to learn to control your fear.
إن أردت تسخير قوتك عليك تعلم السيطرة على خوفك

If it doesn't sound, like, too out there, and if you can get over your fear of hurting me, do you think it'd be weird if I asked you to slap me?
وإن لم تكن كذلك إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني هل تعتقد اني غريب الاطوار اذا سألتك ان تصفعني؟

And they say if you want to conquer your fear, all you have to do is associate it with something that makes you happy.
،وقد كتب إن أردت قهر خوفك كل ما عليك فلعه هو مشاركته مع شيء يجعلك سعيداً

I thought it could help you get over your fear of little dogs.
ظننت أنه سيساعدك لتخطي خوفك من الكلاب الصغيرة

And folks, don't let your fear of what could happen make nothing happen.
وأيها الناس ، لا تدع خوفك من مما يحدث لا يحدث شيء

Confrontation is inevitable, child. your fear will prove to be our greatest disadvantage.
لا مفرّ من المواجهة أيّتها الطفلة، خوفك سيبيت نقطة ضعفنا العظمى.

So, you get past your fears the way a Dauntless would... but do it quickly.
حتى تستطعين إبعاد خوفك مثل ما يفعل الشجعان. ولكن افعليها بسرعة.

Only reason you don't cheat is' cause you're afraid someone will get mad.
السبب الوحيد لعدم غشك هو خوفك من إغضاب أحدهم

No. You were scared. You had every right to be.
كلّا، كنتِ خائفة، وكان خوفك مبررًا تمامًا.

Try to scare you off a suit.
لكي يثيرون خوفك في الدعوة

You wanted your child to be born an American citizen, so you couldn't report your father's death for fear of being deported.
أردت أن يولد ابنك كمواطن أمريكي و بالتالي لم تستطع ان تبلغ عن مقتل اباك من خوفك أن يتم ترحيلك

You're just saying it because you're scared, but, hey, remember what it was like when we met?
خوفك هو سبب أقوالك هذه، لكن ألا تتذكرين لقاءنا؟

You're not still frightened of the servants, are you ?
لقد تخلصت من خوفك من الخدم أليس كذلك ؟