"خيطان" - Translation from Arabic to English

• Kheitan

Construction of transport warehouse and offices to replace those vacated in Kheitan
تشييد مستودع ومكاتب للنقل لتحل محل تلك التي أخليت في خيطان

Premises at Kheitan and Warbah Island, Camp Khor and Camp Al'Abdali
أماكن العمل في خيطان وجزيرة وربة ومعسكر الخور ومعسكر العبدلي

Renovation completed on 25 per cent of the Kheitan Support Centre floor space
اكتمال أعمال التجديد لـ 25 في المائة من أرضية مركز خيطان للدعم

Rebuilding of Kheitan storm water system to prevent flooding
إعادة بناء شبكة تصريف مياه اﻷمطار في معسكر خيطان لمنع الفيضانات

Resealing of Kheitan roof against leakage
إعادة سد الفجوات في سقف معسكر خيطان لمنع تسرب المياه

No installation of the satellite link between Kheitan and UNIKOM headquarters.
عــدم وجود وصلة اتصال بالساتل بين خيطان ومقر البعثة.

(i) Repair and paint the exterior facade of the UNIKOM Kheitan support facility
إصلاح وطلاء الواجهة الخارجية لمرفق دعم البعثة في خيطان

In 2004, UNAMI was able to use its existing premises in the Kheitan compound to establish an office in Kuwait and deploy rapidly.
وفي عام 2004، تمكنت البعثة من استخدام مبانيها الموجودة في مجمع خيطان لإنشاء مكتب في الكويت والانتشار سريعا.

With the expansion of tasks arising from the decision to retain a headquarters in Kuwait, the Kheitan facility was reconfigured and upgraded.
وبالتوسع في المهام الناشئة عن قرار الاحتفاظ بمقر في الكويت أعيد تنظيم مرفق خيطان وجرى تحسين حالته.

The Committee was informed that the Office was located in the Kheitan compound in Kuwait, and that the buildings were provided free of charge.
وأُبلغت اللجنة بأن المكتب يقع في مجمع خيطان في الكويت وأن المباني قدمت بالمجان.

Repair and repaint exterior of Kheitan facilities
إصلاح الواجهات الخارجية لمرافق خيطان وإعادة طلائها

By 21 March, UNIKOM had evacuated all its personnel, with the exception of a small headquarters that remains at Kheitan Support Centre in Kuwait City.
وبحلول 21 آذار/مارس، تم إجلاء جميع أفراد البعثة باستثناء مقر صغير بقي في مركز خيطان للدعم في مدينة الكويت.

3. By 21 March 2003 the civilian administrative personnel of UNIKOM had been reduced to the minimum required to provide basic support at Kheitan Support Centre.
3 - وبحلول 21 آذار/مارس 2003، تم تقليص عدد أفراد اليونيكوم الإداريين المدنيين إلى الحد الأدنى اللازم لتوفير الدعم الأساسي في مركز خيطان.

20. Twelve military observers were authorized to stay in Kheitan Support Centre to maintain a military presence in the Mission.
20 - أذن لاثني عشر مراقبا عسكريا بأن يمكثوا في مركز خيطان للدعم إبقاء على نوع من الوجود العسكري في البعثة.

Pursuant to that resolution, UNIKOM carried out its tasks from the Mission's rear headquarters at Kheitan support centre in Kuwait City and Camp Khor in the former demilitarized zone.
وعملا بذلك القرار، ظلت البعثة تؤدي مهامها انطلاقا من المقر الخلفي للبعثة في مركز خيطان للدعم بمدينة الكويت وفي معسكر الخور في المنطقة المنزوعة السلاح السابقة.

Those preventive measures included moving UNIKOM personnel to safer accommodation and offices within the Kheitan support centre, reinforcing perimeter fences with concertina wire boundaries and restricting parking in the immediate vicinity of the compound.
وشملت تلك التدابير الوقائية نقل موظفي البعثة إلى أماكن إقامة ومكاتب أكثر أمنا داخل مركز خيطان للدعم، وتدعيم الأسوار الخارجية بأسلاك شائكة، وتقييد انتظار المركبات بالقرب من المقر مباشرة.

Armed Kuwaiti police were also positioned outside the Kheitan support centre on a 24-hour basis and close coordination was maintained with the Government of Kuwait and the United Nations System Security Management Team to strengthen security.
ووُضعت عناصر مسلحة من الشرطة الكويتية خارج مركز خيطان للدعم على مدار 24 ساعة يوميا، واستمر التنسيق الوثيق مع حكومة الكويت وفريق إدارة الأمن التابع للأمم المتحدة من أجل تعزيز الأمن.

Increase due to the rental of transponder for a future Indian Ocean region satellite link between Kheitan and Umm Qasr
تعود الزيادة إلى استئجار جهاز اﻹرسـال والاستقبال لوصلــه بالسواتل فــي المستقبل فـي منطقـة المحيـط الهنـدي بيــن خيطان وأم قصر

6. Since establishment of the Kheitan headquarters in Kuwait City, UNIKOM has maintained liaison with senior Kuwaiti authorities as well as counterparts at the working level of the Kuwaiti army and border police.
6 - ومنذ إنشاء مقر خيطان في مدينة الكويت والبعثة على اتصال رسمي مستمر بكبار المسؤولين الكويتيين وبنظرائهم من الجيش الكويتي وشرطة الحدود.

4. UNIKOM continued to carry out regular maintenance of its facilities at the Kheitan support centre, and completed the recovery and reconciliation of assets and property in the former demilitarized zone.
4 - وواصلت البعثة الاضطلاع بأعمال الصيانة المنتظمة لمنشآتها في مركز خيطان للدعم، وأكملت إصلاح الأصول والممتلكات في المنطقة المنزوعة السلاح السابقة وإجراء التسويات المتصلة بها.