"خُطة" - Translation from Arabic to English

• plan
• scheme

So you mentioned a plan. I'm not seeing a good one.
إذن ذكرتَ وجود خُطة، لكنّي لا أرَ أيّ خُطة جيّدة.

But these are the contingencies you need a plan for.
لكن هذه الحالات الطارئة التي تحتاج لوضع خُطة لها.

But I see you got yourself a plan B, huh?
و لكن أرى انكَ حصلت لنفسك على خُطة اخرى؟

Captain! This may sound crazy, but I've got a plan.
أيها القبطان ،رُبما يكون هذا جنونياً ،لكنّي لدي خُطة.

A plan in place to deal with the public's expected response.
خُطة موضوعة للتعامل مع ما قد يحدث للعامّة

looking at the books, figuring out a game plan that I wasn't ready to implement, and now I am.
تبحث بين الكتب لكي تعثُر على خُطة مناسبة أنني لم أكن مستعداً للتنفيذ ولكني كذلك الآن لذلك بدلاً من الشجار معي

Yes, we have a plan... and we have an agreement, do we not?
نعم، لدينا خُطة ولدينا اتفاق، أليس كذلك؟

I have colleagues on the outside, right now, helping me plan a breakout.
. لدي زُمَلاء في الخارج الآن يساعدوني على وضع خُطة للهرب

I'm happy to announce that our American reconstruction plan continues on pace.
انا سعيّد بأن أعلن ان خُطة أعادة بناء أميركا. متواصّلة على نفس الوتيّرة.

I don't know if the police have some sort of emergency plan out there, but this is an emergency.
نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

This guy has got the one thing we were severely lacking last time: an actual plan.
هذا الرجُل حصَل على شيء واحد كنّا نفتقر إليَه بشدة فالآونة الأخيرة خُطة فعليّة‫. ‬

Rome's plan to bring the barbarians within its border is starting to backfire.
خُطة روما في جلبَ البرابرة داخل نِطاق حدودها بدأت في الإنقلابِ عليها

He's devising a battle plan that combines the barbarians' guerilla tactics with the scale and precision of a Roman attack.
يقومُ بإبتكارِ خُطة معركة تجمعُ بين التكتيكات البربرية الفدائية و حجم و دقة الهجوم الروماني.

He's a very hard man to get a one-on-one with, which is why I have a plan.
إنه من الصعب أن اللقاء معهُ وجهاً لوجة ولهذا لديّ خُطة

I need a plan. Even if it's a crazy one. I could...
... أنا بحاجةً إلى خُطة مهما كانت جنونيّة ، يُمكنني أن

Look, you want to calm down and ask me if I have a plan?
انظر ، هل تودّ أن تهدأ وتسألني ما إذا كُنت أمتلك خُطة ؟

I tried! I gave you more money. I gave you a plan.
لقد حاولت ، أعطيك الكثير من المال ، وأعطيتك خُطة

I didn't have any plan to go out and snatch anybody.
لم يكُن لذي أيّ خُطة في الخروج و اختطاف أي شخص.

I better get to Bill's and figure out a plan.
من الافضل ان اذهب الى بيل لكي نتدبر لنا خُطة ما.

The Sheriff and I have come up with a scheme, a plan to catch them. Sheriff?
أنا والمأمور طوّرنا مخططًا، خُطة للقبض عليهما، حضرة المأمور؟