Well, I always try to do informational pieces, community affairs. | Open Subtitles | أنا دائماً ما أُعدُّ التقارير الإعلامية المتعلقة بقضايا المجتمع |
I always knew the family man thing was bullshit... | Open Subtitles | دائماً ما عرفت الرجل العائلي هو محض هراء |
I'm making a point, but it's always so much more fun to amuse myself while I do it. | Open Subtitles | كنت أوضح وجهة نظري، لكن دائماً ما يكون من المرح أكثر أن أسلي نفسي بينما أوضحها |
You've always wanted to go to America, haven't you? | Open Subtitles | دائماً ما اردت الذهاب الى امريكا ،أليس كذلك؟ |
You always thought there was something wrong with you because you don't feel things the way other people do. | Open Subtitles | دائماً ما ظننتي أنه هناك خطب ما بك لأنك لا تشعرين بالأشياء كما يشعر بها الأناس الأخرون |
I always get these German cars confused, you know? | Open Subtitles | أنا دائماً ما أجد السيارات الألمانية متشابه، صحيح؟ |
I always leave one man alive. To tell the tale. | Open Subtitles | دائماً ما أترك شخصاً على قيد الحياة ليروي القصة |
And I always ended up married. Marriage is overrated. | Open Subtitles | وأجل ، دائماً ما تنتهي القصة وأنا متزوجة |
Yes, I know. He's always raving about how they don't have specials. | Open Subtitles | أجل, أعلم هذا, دائماً ما يتذمر بعدم وجود أطباق خاصة عندهم |
It's always required your permission, because it never had your trust. | Open Subtitles | دائماً ما كانت تتطلب سماحك لأنها لم تكسب ثقتك أبداً |
It was my thighs, dude, it's always been my thighs. | Open Subtitles | إنها أفخاذي أنا، إنها دائماً ما كانت أفخاذي أنا |
In fact, you've always taken the path of least resistance. | Open Subtitles | فى الحقيقة ، دائماً ما اتخذت الطريق الأقل مقاومة |
I've always liked Lana, but I could never get near her. | Open Subtitles | دائماً ما أحببت لانا لكن لم يمكنني الاقتراب منها قط |
You always do. It'll be an amazing thing to see. | Open Subtitles | دائماً ما تفعل هذا وسيكون من المذهل رؤية هذا |
You always did have a bit of bottle, you. | Open Subtitles | أنت دائماً ما كَانَ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ القنينةِ |
You're always too loud before we do a job. | Open Subtitles | دائماً ما تكون صاخباً عندما نذهب في مهمة. |
They always want what they had, what someone else has. | Open Subtitles | يريدون دائماً ما كان لديهم و ما لدى الآخرين |
They say girls are always mean to the boys they like. | Open Subtitles | يقولون أن الفتيات دائماً ما يضايقوا الفتيان الذين يعجبن بهن |
I gotta warn you, I'm always thinking three moves ahead. | Open Subtitles | علي أن أحذرك, دائماً ما أفكر في ثلاثة خطوات |
Pitts: Defense is always tough on the first play. | Open Subtitles | الدفاع دائماً ما يكون قوياً في اللعبة الأولى |
We always knock over a few cathouses before election. | Open Subtitles | دائماً ما نغير على بعض المواخير قبل الإنتخابات |
It always stores it's victim's blood in a sack. | Open Subtitles | إنها دائماً ما تحتفظ بدم الضحية بداخل كيس |
She usually sits with me until I fall back asleep. | Open Subtitles | إنها دائماً ما تبقى معى حتى أعود للنوم مجدداً |
He always knows where the coolest underground bands are playing. | Open Subtitles | هو دائماً ما يعرف أين تقام أروع حفلات الفرق. |
But She always felt that was what made you beautiful. | Open Subtitles | .لكنها دائماً ما شعرت ان هذا ما جعلك جميلة |
Ambassador David Broucher has always articulated and upheld his country's position with authority, elegance and outstanding diplomatic skill. | UN | إن السفير دافيد براوتشر دائماً ما أفصح عن موقف بلاده وساند هذا الموقف باقتدار وحذق ومهارة دبلوماسية فائقة. |