"دابلن" - Translation from Arabic to English

• Dublin
• Dallben

You won't have an address in Dublin yet, I suppose.
ليس لديكم عنوان فى دابلن بعد على ما اعتقد

Then I know where Muppet tour must stop next. Dublin.
إذن أعرف أين ستكون محطة جولة الدمى التالية، "دابلن"

A fortnight in Dublin. Does nothing, sees nothing.
اسبوعان فى دابلن و لم يفعل شيئا ، و لم يرى شيئا

Everybody runs from the famous Taran of Caer Dallben!
ترى هن؟ كل شخص يجري من تران المشهور إلى دابلن

But, Dallben, won't I ever be anything but an assistant pig keeper?
ولكني دابلن أنا لن أظل دائما حارس لخنزير

Well, Hen, it looks as though I'll still be an assistant pig keeper when I'm as old as Dallben.
حسنا هن كما أعتقد سوف أظل حارس خنزير حتى أصبح في عمر دابلن

And himself, no doubt at this very moment walking the broad streets of Dublin.
و هو بلا شك ، فى هذه اللحظة يتجول فى شوارع دابلن العريضة

I'll have to bring you some hard lads from Dublin... when the time comes.
سأحضر لك فتيان أقوياء من دابلن حين يحين الوقت

The Schengen/Dublin agreements offered individuals an extensive and unmatched degree of self-realization.
وأتاحت اتفاقيات شينغين/دابلن للأفراد مجالاً واسعاً وغير مسبوق لتحقيق ذواتهم.

Except for the fact that Les Muppets play tomorrow night at the Dublin Theatre.
باستثناء واقع أن الدمى سيقدّمون عرضا مساء الغد في مسرح "‏دابلن"‏

And there's a study from university college Dublin that found that the effects of divorce on children are far more damaging than the death of a parent.
"وهناك دراسة من جامعه "دابلن وجدت ان تأثيرات الطلاق على الأطفال أكثر تدميراً من موت أحدى آبائهم

On 6 March 2012, Minister Shatter had visited Mountjoy Prison in Dublin to inspect the recently refurbished C Division, which was due to reopen.
وفي 6 آذار/مارس 2012، زار الوزير شاتر سجن ماونتجُويْ في دابلن لتفقد الجناح جيم الذي جرى تجديده مؤخرا، وكان من المنتظر إعادة فتحه.

With the accession of Liechtenstein to the Schengen/Dublin area on 19 December 2011, a further integration step in Europe had been taken.
وبانضمام ليختنشتاين إلى منطقة شينغين/دابلن في 19 كانون الأول/ ديسمبر 2011، تكون قد خطت خطوة أخرى في طريق الاندماج في أوروبا.

- You enjoyed yourself in Dublin, then?
هل استمتعت فى دابلن ؟

And... what did you see in Dublin?
ثم ماذا رأيت فى دابلن ؟

Dallben thinks I'd be afraid, but I wouldn't.
دابلن يعتقد أني سوف أخاف ولكني لن أفعل

Dallben's going to be glad that he put his trust in me.
دابلن سوف يكون سعيد لأنه وضع ثقته في

I promised Dallben I would keep Hen safe.
لقد وعدت دابلن أني سوف أحافظ على هن

Oh, Dallben. I was just thinking.
أوه دابلن لقد كنت أفكر

Dallben made it especially for you.
لقد صنع دابلن هذا خصيصا لك

Goodbye, Dallben.
مع السلامة دابلن