"دال وهاء" - Translation from Arabic to English

• D and E

Those elements are discussed in parts D and E below.
وتخضع هذه العناصر للمناقشة في الجزأين دال وهاء أدناه.

The related discussion and results are reflected in sections D and E, respectively, below.
وترد أدناه على التوالي المناقشة والنتائج ذات الصلة في الفرعين دال وهاء.

According to paragraphs D and E of article 255, the submission of such documents to a government authority or official carries a penalty.
ووفقا للفقرتين دال وهاء من المادة 255، يعاقب على الإدلاء بهذه الوثائق إلى السلطات الحكومية أو إلى موظف حكومي.

According to paragraphs D and E of article 255, the submission of such documents to a government authority or official carries a penalty.
ووفقا للفقرتين دال وهاء من المادة 255، تخضع عملية تقديم هذه الوثائق إلى السلطات الحكومية أو إلى موظف حكومي للعقاب.

Reference is made in this regard to section IV, D and E, of the present report.
ويشار في هذا الصدد إلى الفرع رابعا، دال وهاء من هذا التقرير.

The related discussion and results are reflected in, respectively, sections D and E below.
وترد المناقشة والنتائج ذات الصلة في الفرعين دال وهاء أدناه، على التوالي.

Between lines A and B and between lines D and E there shall be no heavy military equipment.
وتخلى المنطقة الواقعة بين الخطين ألف وباء والمنطقة الواقعة بين الخطين دال وهاء من المعدات العسكرية الثقيلة.

Thus, topics D and E should not be placed on the agenda if at the time of holding the preparatory conference it was not settled which law governed the substance of the dispute.
ومن ثم، لا ينبغي ادراج الموضوعين دال وهاء في جدول اﻷعمال اذا لم يكن قد استقر الرأي لدى عقد المداولة التحضيرية على ماهية القانون المطبق على جوهر النزاع.

Categories D and E health centres are urban health centres (CSUs) located in the eight boroughs ( " arrondissements " ) in Bangui and its suburbs, as well as in some provincial towns.
أما المراكز الصحية من الفئتين دال وهاء وهي مراكز صحية في المناطق الحضرية، فتوجد في 8 أحياء من مدينة بانغي وضواحيها وكذلك في بعض مدن المحافظات.

The maximum occupancy would be seven years for H and A duty stations, four years for B and C duty stations and three years for D and E duty stations.
ويبلغ الحد الأقصى لشغل الوظائف سبع سنوات لمراكز العمل من الفئتين حاء وألف؛ وأربع سنوات لمراكز العمل من الفئتين باء وجيم؛ وثلاث سنوات لمراكز العمل من الفئتين دال وهاء.

The lack of qualified staff in financial management and procurement was cited as a concern as was providing adequate compensation for staff serving in D and E duty stations.
وأشير أيضاً إلى عدم توافر موظفين مؤهلين في مجال الإدارة المالية والمشتريات كمسألة تشكل مصدر قلق شأنها شأن توفير التعويض المناسب للموظفين العاملين في مراكز العمل من الفئتين دال وهاء.

One case was identified in which the expenditure was recorded in local currency but on forms D and E and in the nationally executed expenditure database it was recorded in United States dollars.
واكتشفت إحدى الحالات التي سجلت فيها النفقات بالعملة المحلية في الاستمارتين دال وهاء بينما سجلت بدولارات الولايات المتحدة في قاعدة بيانات مشاريع التنفيذ الوطني.

1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman and the Ethics Office are reflected under subsections D and E respectively.
1-4 وترد في البابين الفرعيين دال وهاء على التوالي اعتمادات مكتب أمين المظالم ومكتب الأخلاقيات.

D and E: Prohibition of Discrimination and Elimination of Discrimination
دال وهاء - حظر التمييز والقضاء على التمييز

Whether or not the transformation products have persistent organic pollutant properties will be determined by the screening and risk profile process outlined in Article 8 and Annexes D and E of the Convention.
إن ما يقرر ما إذا كان لدى النواتج التحليلية خواص الملوثات العضوية الثابتة أم لا هي عملية الفرز وعملية إعداد بيان المخاطر الوارد ذكرهما في المادة 8 والمرفقين دال وهاء من الاتفاقية.

It would appear that a number of such prisoners in Sections D and E were being routinely raped and sexually abused, when they were moved to a new dormitory or cell.
ويبدو أن عدداً من هؤلاء السجناء في العنبرين دال وهاء كانوا يُغتصبون ويُعتدى عليهم جنسياً بصورة روتينية عندما كانوا ينقلون إلى مهجع آخر أو إلى زنزانة أخرى.

Lastly, sections D and E outline guarantees and support measures that may be provided by international and bilateral financial institutions.
وأخيرا ، يقدم البابان دال وهاء عرضا للضمانات وتدابير الدعم التي يمكن أن توفرها المؤسسات المالية الدولية والثنائية .

124. The Committee recalled that proposals D and E would phase in the effects of the discontinuity in equal annual instalments.
124- وأشارت اللجنة إلى أن المقترحين دال وهاء سيقومان تدريجيا بتسوية إدخال آثار الانقطاع في الأقساط السنوية المتساوية.

Article 255 (d) and (e) punishes the tendering of such documents to an authority or public official.
وإضافة إلى ذلك، تنص الفقرتان الفرعيتان دال وهاء من المادة 255 ذاتها على فرض عقوبة على تقديم تلك المستندات إلى أى جهة عمومية سلطة كانت أو موظفا.

In terms of the number of staff assigned to the most difficult duty stations, WFP ranked highest in the system: 58 per cent of its staff were in D and E duty stations.
وفيما يتعلق بعدد الموظفين الموفدين إلى أصعب مناطق العمل، يعتبر برنامج اﻷغذية العالمي أكثر مؤسسات المنظومة على اﻹطلاق: ٥٨ في المائة من موظفيه يعملون في مراكز عمل مصنفة في الفئتين دال وهاء.