"داودا" - Translation from Arabic to English

• Dauda
• Dawda

Closing remarks were made by Mr. Jens Toyberg-Frandzen, His Excellency Samura Kamara and His Excellency Joseph Bandabla Dauda.
وأدلى بملاحظات ختامية السيد ينس تويبرغ - فراندزن، ومعالي السيد سامورا كامارا، ومعالي السيد جوزيف باندابلا داودا.

The President (spoke in Arabic): I thank Mr. Dauda for his statement.
الرئيس: أشكر السيد داودا على بيانه.

Joseph Bandabla Dauda
جوزيف باندابلا داودا

Mr. Dauda (Sierra Leone): At the outset, I join previous speakers in congratulating you, Mr. President, for assuming the presidency of the Security Council for the month of September.
السيد داودا (سيراليون) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أضم صوتي إلى أصوات الذين سبقوني في تهنئتكم، سيدي الرئيس، على تولي رئاسة مجلس الأمن خلال شهر أيلول/سبتمبر.

Such problems as poverty, hunger, and illiteracy that have characterized developing countries constitute a serious threat to stability and respect for political rights in these countries. As my President, Sir Dawda Jawara stated at the Conference in Vienna in respect of political rights and the right to development,
والمشاكل من أمثال الفقر والجوع واﻷمية التي تميزت بها البلدان النامية، تشكل خطرا داهما على استقرار واحترام الحقوق السياسية في هذه البلدان، ووفقا لما أعلنه رئيسي، السير داودا جاوارا في مؤتمر فيينا بشأن الحقوق السياسية والحق في التنمية:

80. In reference to paragraph 2 (a) of annex I to the rules of procedure, Mr. Dauda also informed the Commission that Ghana had held consultations with Benin, Côte d'Ivoire, Nigeria and Togo concerning adjacent and opposite maritime boundaries.
80 - وبالإشارة إلى الفقرة 2 (أ) من المرفق الأول للنظام الداخلي، أبلغ السيد داودا اللجنة أيضا أن غانا قد عقدت مشاورات مع بنن، وكوت ديفوار، ونيجيريا وتوغو بشأن الحدود البحرية المتاخمة والمقابلة.

26. In Sir Dawda K. Jawara v. The Gambia, the complainant, a former Head of State of The Gambia, alleged that after the military coup that overthrew his Government, political parties were banned and that an independent Member of Parliament and his supporters were arrested for planning a peaceful demonstration.
26 - ففي قضية السير داودا ك. جاوارا ضد غامبيا() ادعى المشتكي، وهو رئيس غامبيا سابقا، أنه عقب الانقلاب العسكري الذي أطاح بحكومته، فُرض حظر على الأحزاب السياسية وألقي القبض على عضو مستقل من أعضاء البرلمان ومؤيديه بسبب التخطيط لمظاهرة سلمية.