"داية" - Translation from Arabic to English

• midwife
• midwives

Give birth at home, and a midwife doesn't have to file a birth certificate for five days.
الولادة في المنزل و داية لا يتوجب عليها تقديم شهادة ميلاد لمدة 5 ايام

Okay. Well, you know, we could always have a midwife.
نعم, أتعلم, ربما يمكننا إحضار داية

midwife and undertaker.
داية ومتعهدة دفن

60 per cent through midwives
60% بواسطة داية

77 per cent through midwives
77% بواسطة داية

Okay, I'll comb the midwife registry.
حسنا، سأبحث في تسجيلات داية

179. According to the 2009 Demographic and Health survey conducted by the Ministry of Health and Family, 99 per cent of women received prenatal care from a skilled provider (92 per cent saw a gynaecologist, 7 per cent received care from a doctor other than a gynaecologist, and less than 1 per cent received care from a trained nurse or midwife, a community health worker, or a traditional birth attendant).
179- ووفقاً للاستقصاء السكاني والصحي الذي أجرته وزارة الصحة والأسرة في عام 2009، تلقت 99 في المائة من النساء رعاية قبل الولادة من مقدمي رعاية صحية مهرة (أجرت 92 في المائة زيارات لطبيب أمراض نساء، وتلقت 7 في المائة رعاية صحية من طبيب آخر غير طبيب أمراض النساء، وحصلت أقل من 1 في المائة منهن على رعاية صحية من ممرضة مدربة أو قابلة، أو من أحد العاملين في مجال صحة المجتمع، أو من قابلة تقليدية (داية).