"دبلوماسيّة" - Translation from Arabic to English

• diplomatic

The point is, this code refers to a diplomatic pouch.
المقصد هو أنّ هذا الرمز يُشير إلى حقيبة دبلوماسيّة.

But my father... he's on a diplomatic mission. I'll send word to him.
لكنّ والدي في مهمّة دبلوماسيّة وسأبعث رسالة له

It's a huge diplomatic mess, and I'm a burnable asset.
إنّها فوضى دبلوماسيّة عارمة، وأنا بطاقة جائز حرقها.

We're diplomatic protection within our legal right to bear arms in this country.
إنّنا حماية دبلوماسيّة ولدينا الحق بأن نحمل السلاح بهذه الدولة

We're diplomatic protection from the Syrian Arab Republic.
إنّنا حماية دبلوماسيّة من جمهورية سوريا العربية

Turns out our parents didn't go off on some diplomatic mission like everyone thought.
تبيّن أنّ والدَينا لمْ يسافرا في مهمّة دبلوماسيّة كما اعتقد الجميع

That is a diplomatic ticket and enables you to board any flight in the Pacific States without identification.
هذه تذكرة دبلوماسيّة وتمكنك من أخذ أي رحلة في دول المحيط الهادئ بدون تحديد الهوية

Look, you're not being diplomatic at all. I think I've run into a contact here.
"إنّك لست دبلوماسيّة البتّة، أظنني عثرت على صلة هنا"

Doesn't matter. - The guy has full diplomatic immunity.
-لا يهم، الرجل لديه حصانة دبلوماسيّة كاملة .

The rest is top diplomatic secret.
البقيّة معلومات دبلوماسيّة سريّة.

diplomatic catastrophe.
فذلك سيفر عنه كارثة دبلوماسيّة.

It's diplomatic, in other words.
بعبارة أخرى، إنّه دبلوماسيّة

You'll be more... diplomatic.
أظنك ستكونين أكثر دبلوماسيّة.

That briefcase is clearly marked as a diplomatic bag.
{\pos(190,210)}من الواضح أنّ هاتهِ الخقيبة عُلّمت كـ حقيبة دبلوماسيّة.

The three that were intimidating Liu have diplomatic immunity.
يبدو أنّ الثلاثة اللذان كانا يُخيفان (ليو) يتمتعون بحصانة دبلوماسيّة.

You do not have diplomatic immunity.
ليس لديكِ حصانة دبلوماسيّة.

Mr. Fallon, the Syrian Consulate is strictly a diplomatic mission.
سيّد (فالون)، القنصليّة السوريّة مقيّدة بمهمّة دبلوماسيّة

Giving her diplomatic immunity.
-ممّا يمنحها حصانة دبلوماسيّة .

MIGUEL ÁNGEL, "THE GODFATHER" HEAD OF THE GUADALAJARA CARTEL [journalist] This unfortunate event has stirred an unprecedented diplomatic crisis between Mexico and the USA.
‫(ميغيل أنجيل)، ‫"الأب الروحي لعصابة غوادالاخارا" ‫لقد أثار هذا الحدث المؤسف أزمة ‫دبلوماسيّة غير مسبوقة ‫بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

If the NYPD tries to open up a British diplomatic pouch, we could risk an international incident.
لو حاولت شرطة (نيويورك) فتح حقيبة دبلوماسيّة بريطانيّة، -فإنّ بإمكاننا المُخاطرة بحادث دولي .