"دراسة عالمية" - Translation from Arabic to English

• global study

Report of a global study prepared by a Consortium following 15 agencies:
تقرير عن دراسة عالمية أعدها ائتلاف مكون من الوكالات ال15 التالية:

III. Findings from a global study on subregional and regional action programmes
ثالثاً - استنتاجات دراسة عالمية بشأن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

It is also the first global study to engage directly and consistently with children.
وهي أيضا أول دراسة عالمية يشارك فيها الأطفال بشكل مباشر وبانتظام.

global study on the transfer of funds of illicit origin, especially funds derived from acts of corruption
دراسة عالمية عن إحالة الأموال ذات المنشأ غير المشروع، ولا سيما الأموال المتأتية من أفعال فساد

:: Regular production of global study on Homicide
:: القيام على نحو منتظم بإصدار دراسة عالمية عن جرائم القتل

Support has been provided for a global study linking the interaction between macroeconomic policies and the growth of productive employment.
وتم تقديم الدعم ﻹجراء دراسة عالمية لربط التفاعل بين السياسات الاقتصادية الكلية ونمو العمالة المنتجة.

83. UNU-INWEH has initiated a global study on the economics of land degradation, in collaboration with the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, the Stockholm Environment Institute and others.
83 - وشرع معهد المياه والبيئة والصحة التابع للجامعة في إجراء دراسة عالمية بشأن اقتصاد تدهور الأراضي بالتعاون مع الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ومعهد ستوكهولم للبيئة وغيرهما.

UNODC and UNDP developed a joint proposal for a global study on legal aid delivery and are now seeking resources for that study.
وقد اشترك المكتب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في صياغة مقترح بإعداد دراسة عالمية عن تقديم المساعدة القانونية ويسعيان الآن إلى الحصول على موارد لإنجاز هذه الدراسة.

The resolution called on the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to commission a global study to document discrimination and violence motivated by sexual orientation and gender identity.
وقد ناشد القرار مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة التعاقد على إجراء دراسة عالمية لتوثيق التمييز والعنف الناجمين عن الميول الجنسية والهوية الجنسية.

A recent global study by California State University shows that the benefits to society of phasing out leaded fuels are much larger than previously believed.
ويتضح من دراسة عالمية أخيرة أجرتها جامعة ولاية كاليفورنيا أن المزايا التي تعود على المجتمع من التخلص من الوقود المحتوي على الرصاص أكبر مما كان يعتقد قبل ذلك.

96. In a recent global study, it was said that: " Virtually all codes of professional ethics which consider the death penalty oppose medical or nursing participation.
96 - وتشير دراسة عالمية أجريت مؤخرا إلى أن: ' ' جل مدونات أخلاقيات المهنة التي تتناول عقوبة الإعدام تعارض مشاركة الأطباء أو الممرضين.

Similar expertise was also mustered for the preparation and launching of the global study on illegal drug markets, which was eventually handed over to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
واستعين بدراية مماثلة في إعداد واستهلال دراسة عالمية عن أسواق العقاقير غير المشروعة، سلمت في نهاية المطاف إلى معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والقضاء.

Finally, through the United Nations Interregional Crime and Justice Research Centre, the Office is carrying out a global study on the illegal drug market. V. International assistance
أخيرا، ينفذ مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة، من خلال مركز الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، دراسة عالمية عن سوق المخدرات غير المشروعة.

In this regard, the Committee requests all interested parties to consider initiating a global study on the rights of indigenous children;
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة إلى جميع الأطراف التي يهمها الأمر التفكير في المبـادرة بإجراء دراسة عالمية بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين؛

17. Welcomes the appointment of an independent expert to lead a global study on violence against children, including violence in the context of the administration of justice;
17- ترحب بتعيين خبير مستقل للإشراف على دراسة عالمية بشأن العنف ضد الأطفال، بما فيه العنف الممارس في سياق إقامة العدل؛

36. A global study was undertaken to assess the potential of remote sensing methodologies in land degradation assessment studies.
36- وقد أجريت دراسة عالمية لتقييم إمكانات منهجيات الاستشعار من بعد في دراسات تقييم تردي الأراضي.

The Regional Director explained that the study on child labour was part of a global study commissioned by the Innocenti Research Centre in Florence.
وأوضحت المديرة الإقليمية أن الدراسة المتعلقة بعمل الأطفال كانت جزءاً من دراسة عالمية تعاقد عليها مركز أينوشنتي للبحوث في فلورنسة.

global study on the transfer of funds of illicit origin, especially funds derived from acts of corruption**
دراسة عالمية عن احالة الأموال ذات المنشأ غير المشروع، ولا سيما الأموال المتأتية من أفعال فساد**

The Programme also published a comprehensive global study and examined countermeasures intended to address the new threat posed by the illicit manufacturing, trafficking and abuse of a variety of stimulants, particularly amphetamines.
كما نشر البرنامج دراسة عالمية شاملة ونظر في اتخاذ إجراءات مضادة للتصدي للخطر الجديد المتمثــل في التصنيــع غير المشروع لطائفة من المنشطات، ولا سيما اﻷمفيتامين بأنواعه، والاتجار فيها واﻹدمان عليها.