"دراسة قطرية" - Translation from Arabic to English

• country study
• country studies
• country profile

To this end, Indonesia has carried out in cooperation with Norway a country study on integrated coastal and marine biodiversity management.
وتحقيقا لذلك، أجرت إندونيسيا، بالتعاون مع النرويج، دراسة قطرية عن اﻹدارة المتكاملة للتنوع البيولوجي البحري والساحلي.

At present, the NKP is preparing a country study, the results of which will be used in the National Communications to follow.
ويتولى برنامج المناخ الوطني في الظرف الراهن إعداد دراسة قطرية ستستخدم نتائجها في البلاغات الوطنية التي توجه لاحقاً.

Argentina country study on Climate Change
اﻷرجنتين دراسة قطرية عن تغير المناخ ٠٠,١

Fifteen country studies were produced using the accounting development tool.
وأُنتجت خمس عشرة دراسة قطرية باستخدام أداة تطوير المحاسبة.

To date, 12 country studies have been prepared, of which eight have been published.
وحتى الآن، تم إعداد 12 دراسة قطرية تم نشر ثمانية منها.

The Handbook was developed in cooperation with several country study teams.
7- وقد وضع هذا الكتيب بالتعاون مع عدة أفرقة دراسة قطرية.

Towards this end, Indonesia, in cooperation with Norway, has carried out an Indonesian country study on Integrated Coastal and Marine Biodiversity Management.
ولتحقيق هذه الغاية، قامت إندونيسيا، بالتعاون مع النرويج، بإجراء دراسة قطرية إندونيسية بشأن الإدارة المتكاملة للتنوع البيولوجي في المناطق الساحلية والبحرية.

In the framework of the United Nations Development Programme-sponsored project " Armenia -- country study of climate change " , a climate change information centre has been functioning in Armenia since 1997 with the main goal of strengthening the Information Centre of the Armenian Ministry of Environmental Protection.
وفي إطار مشروع بإشراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يسمى " أرمينيا - دراسة قطرية لتغير المناخ " ، ما فتئ مركز معلومات تغير المناخ يعمل في أرمينيا منذ عام 1997 من أجل هدف رئيسي يتمثل في تعزيز مركز المعلومات التابع لوزارة الحماية البيئية الأرمنية.

31. A synthesis report from this project has been published,7 and a country study on Côte d'Ivoire is currently in press.
31 - وقد نشر تقرير تجميعي استنادا إلى هذا المشروع(7)، وتجري حاليا طباعة دراسة قطرية عن كوت ديفوار.

95. Specific case-studies on entrepreneurship in the Department include a country study of economic reform and the development of the private sector in Viet Nam and one on the ongoing economic reforms in China.
٩٥ - وتشمل دراسات الحالة المحددة التي أجرتها اﻹدارة بشأن مباشرة اﻷعمال الحرة دراسة قطرية عن اﻹصلاح الاقتصادي وتنمية القطاع الخاص في فييت نام ودراسة أخرى عن الاصلاحات الاقتصادية الجارية في الصين.

Based on the experiences of several of the current bilateral and multilateral programmes, a comprehensive country study takes about 24 months to complete, with another 6 to 12 months required for the development of a national strategy.
واستنادا إلى تجارب عدة برامج من البرامج الحالية الثنائية والمتعددة اﻷطراف، يحتاج إنجاز دراسة قطرية شاملة إلى فترة تصل إلى نحو ٤٢ شهرا كما تلزم فترة أخرى تتراوح بين ٦ أشهر و٢١ شهرا لوضع استراتيجية وطنية.

76. In terms of sources of domestic finance, a country study was made of India, where a number of initiatives to support the financing of ESTs have been established.
٦٧ - أما فيما يتعلق بمصادر التمويل المحلي فقد أجريت دراسة قطرية للهند، التي اتخذت فيها عدة مبادرات لدعم تمويل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

4. country study on Malaysia (UNCTAD/ECDC/247)
٤- دراسة قطرية عن ماليزيا (UNCTAD/ECDC/247)

5. country study on Venezuela (UNCTAD/ECDC/248)
٥- دراسة قطرية عن فنزويلا (UNCTAD/ECDC/248)

All registrations are being carried out in the field; 32 country studies have been completed and 25 others are in progress.
وتجري جميع عمليات التسجيل في الميدان؛ فقد أكملت ٣٢ دراسة قطرية وهناك ٢٥ دراسة قيد اﻹعداد.

This produced 17 country studies in the first phase of the project to determine the impact of such policies in each country.
وقد أسفر هذا العمل عن ١٧ دراسة قطرية اضطلع بها في المرحلة اﻷولى من المشروع لتحديد آثار اتباع سياسات من هذا القبيل في كل بلد.

To this end, UNCTAD has organizsed: an expert meeting with 14 country studies; and a workshop on global players from emerging markets.
ونظم الأونكتاد لهذه الغاية اجتماعاً للخبراء بُحثت فيه 14 دراسة قطرية وحلقة عمل بشأن الفعاليات العالمية من الأسواق الناشئة.

To date, the work has resulted in more than 30 country studies and 10 thematic studies that examine some of the current issues and problems with financing sustainable forest management and present a number of proposals for reform.
وحتى هذا التاريخ، أدى العمل إلى إجراء أكثر من 30 دراسة قطرية و 10 دراسات مواضيعية تدرس بعض المسائل والمشاكل الراهنة فيما يتعلق بتمويل الإدارة المستدامة للغابات، وتقدم عددا من الاقتراحات لغرض الإصلاح.

The Global Initiative had completed 11 out of 12 in-depth country studies that it had undertaken: the final study could not be completed because of a national strike in the country involved.
والمبادرة العالمية قد أكملت ١١ دراسة قطرية متعمقة من مجموع الدراسات التي اضطلعت بها، البالغ ١٢ دراسة، وقد تعذر إنهاء الدراسة اﻷخيرة بسبب حدوث اضراب وطني في البلد ذي الصلة.

61. Findings from 14 country studies revealed uneven practice.
61 - وكشفت نتائج جرى التوصل إليها في 14 دراسة قطرية وعن ممارسة غير متكافئة.

A summary of each country profile will be presented during the CRIC meeting in November 2002.
وسيقدَّم موجز عن كل دراسة قطرية خلال اجتماع لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الذي يعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.