"دراما" - Translation from Arabic to English

• drama
• dramatic
• dramas
• soap

I have enough father/daughter drama in my life as it is.
فلديّ ما يكفي من دراما الأب وابنته في حياتي فعليًّا.

I was young, I can't remember, but there was no drama... tragic stuff, or betrayals, or murders.
كنتُ صغيرة، ولا أستطيع أن أتذكر، لكن لم يكن هناك دراما.. أمور مأساوية، وخيانات، وجرائم.

We actually have to, like, create the drama on "Everlasting."
بالواقع علينا أن أن نقوم بصنع دراما بشكل دائم

Ugh, how could avoiding drama be so much drama? Rude.
كيف يمكن ان يكون تفادي الدراما دراما بهذا الحد

You guys talking about that wife swap drama over at 21?
هل تتحدثون عن دراما تبادل الزوجات في القسم 21 ؟

But the girl was a lot. She was drama.
لكن الفتاة كانت أكثر من اللازم كانت دراما

If you wanted drama you should have married an actress...
دراما؟ إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة

Every day on wide open plains the world over, a timeless ritual plays itself out - the drama of hunter and hunted.
كل يوم على سهول واسعة مفتوحة في جميع أنحاء العالم تمارس الطقوس الخالدة نفسها بلا نهاية دراما الصياد و الفريسة

Like, "Shit, man, more drama? Best stay indoors today."
دراما أكثر، من الأفضل أن نظل بالمنزل اليوم

Your Honor, the jury was expecting a human drama.
حضرة القاضى ، المحلفون كانوا يتوقعوا دراما إنسانية

Besides the rehearsal, we have another drama going on here this evening.
بغضّ النظر عن البروفة، لدينا دراما أخرى تحدث هنا هذا المساء.

But there will be drama. I'm all about drama.
ولكن سيكون هناك دراما أنا كلي عن الدارما

She seems to have forgotten all about last night's drama.
يبدو أنها نسيت كل شيء عن دراما الليلة الماضية.

Don't you think the balloons are kind of stupid, drama?
ألـاتظن أن البلونات غبية بعضا ما , دراما ؟

Heer is not in any condition to face any more drama, understand?
هير ليست في وضع يسمح لها مواجهة أي دراما أخري، مفهوم؟

Oh, there's drama, all right. Guess who was front and center.
كانت هناك دراما ، صحيح خمني من قام بكل الادوار

drama holds a mirror up to life, but needn't reproduce it.
دراما تحمل مرآة للحياة لكن ليس من الضروري إعادة إنتاجها

The drama of poverty, social exclusion and uneven distribution of income still tyrannizes our countries.
إن دراما الفقر والاستبعاد الاجتماعي والتوزيع المتفاوت للدخل ما زالت ترعب مجتمعاتنا.

Arthur, could you turn off your intercom, please, and talk like a human? We've had enough drama around here for one morning.
آرشر،هل تطفأ جهاز الإتصال الداخلي لديك وتكلم مثل البشر عانينا من دراما كافية هنا صباح اليوم

Sounds like it's about to get even more dramatic.
يبدو إننا على وشك الحصول على دراما أكثر

And reveal new wildlife dramas for the very first time.
ونكشف دراما الحياة البرية بشكل مبدع للمرة الأولى.

It's a soap opera, and, so, the characters are the fantasy lives.
إنه دراما تلفزيونية و, بالتالي, فالشخصيات هم عبارة عن الحياة الخيالية