"drama" - Translation from English to Arabic

• الدراما
• دراما
• المسرحية
• مسرحية
• الدرامية
• درامية
• للدراما
• درامي
• المأساة
• المسرح
• والدراما
• بالدراما
• الدرامي
• التمثيل
• المسرحي

The videos include a local First Nation cast and the drama was based on stories told by local First Nation people.
يشمل شريطا الفيديو ممثلين من أبناء الأمم الأولى واعتمدت الدراما على قصص رواها أشخاص من أبناء الأمم الأولى المحلية.

But the drama is there; it is boiling across the world.
ولكن الدراما موجودة بالفعل؛ وهي تغلي في طول العالم وعرضه.

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
إذن لديكِ علاقة غراميّة مع رئيسك في الدراما النهارية, كما ينبغي.

I have enough father/daughter drama in my life as it is.
فلديّ ما يكفي من دراما الأب وابنته في حياتي فعليًّا.

I was young, I can't remember, but there was no drama... tragic stuff, or betrayals, or murders.
كنتُ صغيرة، ولا أستطيع أن أتذكر، لكن لم يكن هناك دراما.. أمور مأساوية، وخيانات، وجرائم.

Not much of a drama, frankly, but very popular.
لا احب الدراما . بصراحة لكنها مشهورة جدا

And second and most importantly, telenovelas are all about drama.
وثانياً والأهم من ذلك المسلسلات الطويلة تدور حول الدراما

We all play our part in the great drama.
كلنا لنا ادوارنا الخاصة في هذه الدراما الكبيرة

Well, a drink with my sister beats sire line drama any day.
حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط.

This is a telenovela, people. We need some drama.
هذا مسلسل درامي يا رفاق ونحتاج لبعض الدراما

The drama went on for, God, weeks at least.
استمرت الدراما من أجل الله، أسابيع على الأقل.

Ugh, how could avoiding drama be so much drama? Rude.
كيف يمكن ان يكون تفادي الدراما دراما بهذا الحد

I figure you, of all people, can relate to family drama.
أنا شخصية لك، لجميع الناس، يمكن أن تتصل الدراما العائلية.

We actually have to, like, create the drama on "Everlasting."
بالواقع علينا أن أن نقوم بصنع دراما بشكل دائم

You guys talking about that wife swap drama over at 21?
هل تتحدثون عن دراما تبادل الزوجات في القسم 21 ؟

Ok, now! Stop this drama. How's your work going?
حسنا، فلتوقف هذه المسرحية الآن كيف يسير عملك؟

I need to shut him down before this becomes drama.
أحتاج لإنهـاء ذلك قبل أن يتحول هذا الى مسرحية.

I do. It fails as drama/science fiction, and it's hopelessly derivative.
أجل أكرهه, فقد أثبت فشله من الناحية الدرامية و الخيالية

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

UNRWA drama workshop in Lebanon
حلقة عمل للدراما نظمتها الأونروا في لبنان

And so the final act of this drama, it is staged.
ثم المشهد الأخير فى هذه المأساة كان قد تم اعداده

I was taking pictures in our drama class. It's fun, really neat.
لقد التقطت بعض الصور لصف المسرح إنه ممتع، وهي لطيفة جداً

Ok, this vervain stings like a bitch, and your family drama makes the prospect of hell look like Disneyland.
حسنا، هذه رعى الحمام نبات سعات مثل العاهرة، والدراما أسرتك يجعل احتمال الجحيم نظرة مثل ديزني لاند.

A nice boy from the university wants you in their drama.
فتى طيب من الجامعة يريدونك ان تكوني بالدراما الخاصة بهم

The promotional campaigns were delayed pending launch of the radio serial drama
تأخر بدء الحملات الترويجية في انتظار إطلاق المسلسل الدرامي الإذاعي

The Academy's graduates are awarded a diploma in drama and theatrical criticism after a minimum of four years' study following completion of their secondary education;
ويمنح خريجو المعهد شهادة عالية في التمثيل والنقد المسرحي بعد دراسة لا تقل عن أربع سنوات للحاصلين على الشهادة الثانوية؛