"درعا" - Translation from Arabic to English

    • Dar'a
        
    • Dara'a
        
    • Dera'a
        
    • Daraa
        
    • shield
        
    • armor
        
    • Deraa
        
    • armour
        
    The security forces then moved through Dar'a Al Balad, conducting house-to-house searches for wanted persons or arresting men at random. UN وتقدمت قوات الأمن بعد ذلك عبر درعا البلد وقامت بتفتيشها بيتاً بيتاً بحثاً عن أشخاص مطلوبين أو باعتقال رجال عشوائياً.
    Dar'a, al-Ghariyah al-Sharqiyah, next to Old Mosque, 1986 UN درعا الغارية الشرقية - جانب الجامع القديم - 1986
    A girl from Dara'a city stated that most schools in Dara'a were no longer operational because they had been occupied by Government forces and surrounded by snipers. UN وقالت فتاة من مدينة درعا إن معظم مدارس المدينة أصبحت معطلة لأن القوات الحكومية احتلتها وأحاط بها القناصة.
    Several arrests in Dara'a appeared to target children of suspected FSA members. UN ويبدو أن العديد من الاعتقالات في درعا استهدفت أطفال من يشتبه في أنهم أعضاء في الجيش السوري الحر.
    Reconstruction of Dera'a health centre, Syria UN إعادة بناء مركز درعا الصحي، الجمهورية العربية السورية
    1. Abdullah Mansour alShahadat, from Namr, Daraa UN ١ - عبد الله منصور الشحادات، من نمر، درعا
    Nevertheless, Burundi must stress the imperative need for the world Organization to become an ever-present shield for peace, security and progress. UN ومع هذا يجب أن تشدد بوروندي على الضرورة الحتمية ﻷن تصبح المنظمة العالمية درعا دائم الحضور للسلام واﻷمن والتقدم.
    Armed gangs shot him in the governorate of Dar'a during [his] participation in security [operations] to disperse disturbances UN إصابته بطلق ناري من قبل عصابات مسلحة بمحافظة درعا أثناء مشاركتهم الأمنية لفض عمليات الشغب
    Police Officer/Driver Haytham Fawzi al-Qasim (mother: Fadiya), 1970, Dar'a UN خديجة سنتين الشرطي السائق هيثم فوزي القاسم والدته فادية تولد 1970 درعا
    al-Ghazzawi (mother: Aminah), 1983, Dar'a UN الرقيب 1 وائل يوسف الغزاوي والدته آمنة مواليد 1983 درعا
    Another interviewee was transferred to four different locations in Dar'a and Damascus, again during five months. UN ونُقل آخر إلى أربعة مواقع مختلفة في درعا ودمشق على مدى خمسة أشهر أيضاً.
    Many were routinely beaten during arrest and subsequently tortured while held in Dar'a or Damascus. UN وكان كثيرون يتعرضون بشكل روتيني للضرب أثناء الاعتقال ويُعذبون فيما بعد أثناء احتجازهم في درعا أو دمشق.
    Regular demonstrations were held by residents of the town and nearby villages, initially in support of the people of Dar'a. UN ونظم سكان البلدة والقرى المجاورة مظاهرات بصورة منتظمة كانت ترمي في البداية إلى دعم سكان درعا.
    115. On 13 April, the seventh century minaret of the Al-Omari mosque in Dara'a was destroyed. UN 115- في 13 نيسان/أبريل، دُمرت مئذنة المسجد العمري في درعا التي يعود بناؤها إلى القرن السابع.
    Captured government soldiers or those that defected in Dara'a are reportedly not executed, but may be imprisoned for such crimes as spying. UN ويُقال إن الأسرى من جنود الحكومة أو أولئك الذين انشقوا في درعا لا يُعدمون ولكنهم قد يُسجنون لارتكابهم جرائم كالتجسس.
    A woman was raped by a security officer during a raid in Dara'a in December 2012. UN وأقدم رجل أمن على اغتصاب امرأة أثناء عملية مداهمة جرت في درعا في كانون الأول/ديسمبر 2012.
    A university student was raped at a checkpoint in Dara'a in early 2013 because her brother was wanted by the Government. UN واغتُصبت طالبة جامعية عند حاجز في درعا في أوائل عام 2013 لأن شقيقها كان مطلوباً للحكومة.
    Expansion of Dera'a community-based rehabilitation centre, Syria UN توسيع مركز درعا المجتمعي لإعادة التأهيل، الجمهورية العربية السورية
    In another instance, a ramp placed between a security installation and the roof of an UNRWA school in Dera'a was removed following the Agency's protest. UN وفي حالة أخرى، أزيل رصيف بين منشأة أمنية وسقف مدرسة تابعة للأونروا في درعا بعد احتجاج الأونروا.
    4. Nouraldeen Husain alMansour, from Namr, Daraa UN ٤ - نور الدين حسين المنصور، من نمر، درعا
    6. Kamal Mahmoud Kamal alHilal, from Namr, Daraa UN ٦ - كمال محمود كمال الهلال، من نمر، درعا
    Why design a personal shield that could kill you? Open Subtitles فلماذا يصممون درعا شخصيا يمكن أن يقتلك ؟
    SO THE UNSUB KNEW THEY'D BE WEARING BODY armor. Open Subtitles اذن الجاني كان يعرف أنهم يرتدون درعا للجسد
    He reported on the United Nations efforts to send a humanitarian assessment mission to Deraa. UN وقدم تقريرا عن الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لإرسال بعثة تتولى تقييم الاحتياجات الإنسانية في محافظة درعا.
    I dress in red satin, Father, not in armour. Open Subtitles انا ارتدي زي من الساتان الأحمر, ياابانا, وليس درعا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more