"دروع" - Translation from Arabic to English

• shields
• armor
• shield
• armour
• Cloth
• shield-maiden
• armour-piercing

On battle shields the heraldic iconography's not actually meant to strike terror in the opponent, as you'd think.
على دروع المعارك الشعار المرسوم ليس في الحقيقة يهدف إلى بث الرعب في الخصم، كما تعتقد

At the same time, Hamas cynically turns the civilian population of Gaza into human shields as it launches attacks from civilian areas and stores weapons in hospitals, mosques, schools, and other civilian structures.
وفي الوقت ذاته، تحوِّل حماس عن خبث سكان غزة المدنيين إلى دروع بشرية إذ تشن الهجمات من مناطق مدنية وتقوم بتخزين الأسلحة في المستشفيات، والمساجد، والمدارس، وغيرها من الهياكل المدنية.

Such use of civilians as human shields endangers their safety and Israel calls upon the Government of Lebanon to take decisive measures in order to stop the rearmament of Hizbullah south of the Litani River.
ويعرض استخدام المدنيين في هيئة دروع بشرية على هذا النحو سلامة هؤلاء المدنيين للخطر، وتناشد إسرائيل حكومة لبنان اتخاذ تدابير حاسمة لوقف إعادة تسليح حزب الله إلى الجنوب من نهر الليطاني.

You use it to buy better armor, bigger weapons, and awesome spells.
يمكنك الإستفادة منها بشراء دروع أفضل, أسلحة أكبر, و تعويذات رائعة

So do you have a plan or maybe some body armor?
لذا هل لديك خطّة أو ربّما بعض دروع الجسم ؟

For several years, the Atlanteans held off their attackers, relying on the city shield and superior weaponry, including the satellite system.
لسنوات عديدة تمكن الإتلانتيين من صد الهجمات بإعتمادهم على دروع المدينة و تسليحها المتفوق بما فى ذلك أقمارهم الإصطناعية

All of these properties of depleted uranium led to the manufacture of depleted uranium projectiles or penetrators whose main feature was the ability to pierce the armour plating of tanks and to destroy underground bunkers.
وقد أدت جميع هذه السمات التي يتسم بها اليورانيوم المستنفد إلى صنع قذائف ذات رؤوس مخترقة من اليورانيوم المستنفد، أهم مواصفاتها قدرتها على اختراق دروع الدبابات وتدمير الملاجئ المدفونة تحت الأرض.

The Israeli representative claimed that the Lebanese civilians who were killed by his country's shells were human shields.
زعم ممثل إسرائيل بأن المواطنين اللبنانيين الذين قامت دولته باغتيالهم بصواريخها أنهم دروع بشرية.

The task of the Mission in this respect was made difficult by the tactics employed by Al-Shabaab, in particular the use of human shields.
وقد زاد من صعوبة المهمة التي تضطلع بها البعثة في هذا الصدد الأساليب التي تستخدمها حركة الشباب، ولا سيما استخدام دروع بشرية.

They are often used as so-called " human shields " in the fighting on the front lines.
وكثيرا ما تستخدم هذه الفصائل كـ " دروع بشرية " في القتال على الخطوط اﻷمامية.

Unfortunately, many of our targets cynically use women and children as shields to discourage attack.
ومن المؤسف العديد من الارهابين يستخدمون الاطفال دروع لضمان عدم المهاجمة

Power down the weapons, drop the shields.
خفض استهلاك الطاقة والأسلحة، وإسقاط دروع.

They have defensive shields that our ships cannot penetrate.
لديهم دروع دفاعيه لا يمكن لأسلحتنا اختراقها

How do we hide assault rifles and body armor in an empty truck?
.. كيف يمكننا إخفاء بنادق هجومية و دروع في شاحنة فارغة ؟

But they have got body armor and assault rifles, and I have to give birth to my child, to a baby, in a filthy warehouse!
من قِبل أشخاص يعلمهم الرب وحده لكن لديهم دروع واقية ورشاشات نارية وعلىّ أن ألد طفلي

The suspect was covered in what appeared to be body armor made from household items.
وكان المشتبه فيه مشمولا بما بدا دروع الجسم مصنوعة من الأدوات المنزلية.

It's like the armor you wear'cause you know there's stuff out there to be scared of.
وكأنها دروع ترتدينها لأنكِ تعلمين أن هناك أشياء في الخارج يجب أن تخافي منها.

Victoria's tough exterior was merely an armor built up to protect a heart whose capacity to love was unmatched.
فيكتوريا القويه بالظاهر هذا كان مجرد دروع صنعت ذلك حتى تحمي قلبها القابل للحب كان لا مثيل لها

They cannot hide behind any shield of immunity.
ولا يمكنهم أن يحتموا وراء أي درع من دروع الحصانة.

Whether man against man, or within a shield wall.
سواء كان رجلاً في مواجهة آخر أو في مواجهة جدار دروع

This is a Foxhound and it's very clever, because it's actually made out of armour.
هذا هو كلب صيد الثعالب وانها ذكية جدا, لأنه في الواقع مصنوعة من دروع.

It's not a normal vehicle to which armour plate has been added.
انها ليست سيارة عادية التي تمت إضافة لوحة دروع.

I came here for two reasons. One is to take back brother's Sagittarius Cloth.
جئت لسببين، الأوّل استعادة دروع أخي، دروع القوس.

No doubt you prefer her because she is a shield-maiden.
لا شك أنكَ تفضلها لأنها صانعة دروع

(b) 2 armour-piercing shells
ب - قذيفة دروع - عدد ٢