"دعما للنشاط" - Translation from Arabic to English

• in support of activity

Group training costs of participants in 14 training courses (on the basis of 20 participants and $30,000 per course). (in support of activity (b).)
تكلفة التدريب في مجموعات للمشاركين في 14 دورة تدريبية (على أساس 20 مشارك و 000 30 دولار لكل دورة). (دعما للنشاط (ب)).

External editing, printing and dissemination of studies (in support of activity (b) under para. 23).
تحرير الدراسات وطباعتها ونشرها خارجيا )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )ب( من الفقرة ٢٣(.

External editing and printing of policy studies (in support of activity (a) under para. 30).
تحرير وطباعة دراسات السياسات العامة خارجيا )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )أ( من الفقرة ٣٠(.

Equipment/commercial software licenses (in support of activity (a) under para. 44).
إصدار تراخيص استخدام المعدات/البرامجيات التجارية )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )أ( من الفقرة ٤٤(.

Contractual services related to the production of training materials, including guidelines, manuals and videos, etc.). (in support of activity (e).)
خدمات تعاقدية بشأن إعداد مواد تدريبية تشمل مبادئ توجيهية ودلائل وأفلام تليفزيونية وهلم جرا). (دعما للنشاط (هـ)).

Acquisition of computer equipment and development of software for the municipal network. (in support of activity (e).)
اقتناء معدات حاسوبية وتطوير البرمجيات من أجل شبكة البلديات. (دعما للنشاط (هـ)).

Acquisition of computer equipment. (in support of activity (d).)
حيازة المعدات الحاسوبية. (دعما للنشاط (د)).

Expert services at the national level to support the national component activities (25 work/months at $5,000 per month). (in support of activity (a).)
خدمات الخبراء المقدمة على الصعيد الوطني لدعم الجانب الوطني من الأنشطة (25 شهر/عمل بواقع 000 5 دولار شهريا). (دعما للنشاط (أ)).

The estimated fee is $10,000. (in support of activity (c).)
التكلفة التقديرية لرسوم التسجيل 000 10 دولار. (دعما للنشاط (ج)).

Each workshop is estimated at $60,000. (in support of activity (b).)
التكلفة التقديرية لكل حلقة عمل 000 60 دولار. (دعما للنشاط (ب)).

Twelve training workshops (3 workshops in 4 countries) for supervisors and managers. (in support of activity (b).)
تنظيم 12 حلقة عمل تدريبية (3 حلقات عمل في كل بلد من البلدان الأربعة) لفائدة المشرفين والمديرين. (دعما للنشاط (ب)).

Two round-table conferences on electronic commerce ($70,000 with 20 participants each) (in support of activity (d) under para. 23).
عقد مؤتمري مائدة مستديرة بشأن التجارة اﻹلكترونية )يضم كل منهما ٢٠ مشاركا بتكلفـــة قدرهــا ٠٠٠ ٧٠ دولار( )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )د( من الفقرة ٢٣(.

Provisions for the implementation of a visiting scholars’ programme at ECA (30 scholars at $10,000 each) (in support of activity (d) under para. 30).
رصد اعتمادات لتنفيذ برنامج للعلماء الزائرين في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )٣٠ عالما يخصص لكل منهم ٠٠٠ ١٠ دولار( )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )د( من الفقرة ٣٠(.

Provisions for a staff exchange programme between research institutions of the network (50 researchers at $4,000 each) (in support of activity (e) under para. 30).
رصد اعتمادات من أجل برنامج لتبادل الموظفين بين مؤسسات البحوث المشتركة في الشبكة )٥٠ باحثا يخصص لكل منهم ٠٠٠ ٤ دولار( )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )ﻫ( من الفقرة ٣٠(.

Provisions for the implementation of a fellowship programme for young African professionals (200 fellows at $3,000 each) (in support of activity (f) under para. 30).
رصد اعتمادات لتنفيذ برنامج زمالة يعد من أجل شباب المهنيين اﻷفارقة )٢٠٠ زميل يخصص لكل منهم ٠٠٠ ٣ دولار( )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )و( من الفقرة ٣٠(.

Training. Two workshops for earth station operators (20 participants each, in 2000 and 2001, at $55,000 each) (in support of activity (c) under para. 35).
التدريب - عقد حلقتي عمل لمديري المحطات اﻷرضية )في عامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١، وتضم كل منها ٢٠ مشاركا ويخصص للحلقة الواحدة ٠٠٠ ٥٥ دولار( )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )ج( من الفقرة ٣٥(.

Contractual services. Maintenance and operation of the Mercure earth stations (for a three-year period at $33,000 per station, or $11,000 per station per year) (in support of activity (a) under para. 35).
الخدمات التعاقدية - صيانة وتشغيل محطات مركيور اﻷرضية )لفترة قدرها ثلاثة أعوام بواقع ٠٠٠ ٣٣ لكل محطة، أو ٠٠٠ ١١ للمحطة الواحدة في السنة( )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )أ( من الفقرة ٣٥(.

One workshop on the use of the system (22 participants funded by the project at $2,500 each plus additional participants funded by countries themselves) (in support of activity (c) under para. 44).
عقد حلقة عمل بشأن استخدام النظام تضم ٢٢ مشاركا يمولهم المشروع بواقع ٥٠٠ ٢ دولار لكل منهم علاوة على مشاركين إضافيين تمولهم البلدان نفسها )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )ج( من الفقرة ٤٤(.

Organization of an interregional meeting of partners for refining training aids and methodological tools ($70,000 for 15–20 participants) (in support of activity (d) under para. 51).
تنظيم اجتماع أقاليمي للشركاء من أجل صقل المعينات التدريبية واﻷدوات المنهجية )بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٧٠ دولار لتغطية نفقات ١٥ إلى ٢٠ مشاركا( )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )د( من الفقرة ٥١(.

National expert services to collect information on the status of the work done in each country (estimated 1 local expert service per country for 4 work months at $8,000 per month). (in support of activity (a).)
خدمات خبراء وطنيين لجمع المعلومات بشأن حالة العمل المنجز في كل بلد (من المقدر الاستعانة بخدمات خبير محلي واحد لكل بلد للعمل لمدة 4 أشهر بتكلفة قدرها 8000 دولار في الشهر). (دعما للنشاط (أ)).