"دعم الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations support
• Nations system support
• support of the
• support to NEPAD

Section 11 (United Nations support for the New Partnership for Africa’s Development)
الباب 11 دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Successful United Nations support for security sector reform must be based on the principle of national ownership.
ويجب أن يستند نجاح دعم الأمم المتحدة لجهود إصلاح القطاع الأمني إلى مبدأ الملكية الوطنية.

United Nations support to transition in Egypt and Tunisia
دعم الأمم المتحدة للمرحلة الانتقالية في تونس ومصر

Section III takes stock of United Nations support for and engagement with security sector reform since the first report.
ويقيِّم الفرع الثالث دعم الأمم المتحدة في مجال إصلاح قطاع الأمن ومشاركتها في ذلك منذ تقريري الأول.

This plenary meeting is a manifestation of United Nations support for NEPAD.
إن هذه الجلسة العامة دليل على دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة.

United Nations support in the consolidation of that process is urgently needed.
وثمة حاجة ماسة إلى دعم الأمم المتحدة في توطيد تلك العملية.

Darfur: United Nations support to the African Union Mission in the Sudan
دارفور: دعم الأمم المتحدة المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Our aim is to offer interested Member States the full range of United Nations support in a user-friendly manner.
ونرمي إلى أن نوفر للدول الأعضاء المهتمة بالأمر دعم الأمم المتحدة بكل أنواعه وبطريقة ملائمة لمن يستخدمه.

United Nations support for the African Union Mission in Somalia
دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

9. United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

This further consolidated United Nations support to the country, enhancing coherence and the efficiency of its operations.
وأدى هذا الأمر إلى زيادة تعزيز دعم الأمم المتحدة للبلد، مما زاد في تماسك وكفاءة عملياته.

24. United Nations support for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission
دعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة

11. United Nations support for the New Partnership for Africa's Development: Office of the Special Adviser for Africa
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
11 - دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Section 11, United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
الباب 11، دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

11. United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The union of the four entities would enhance the efficiency and effectiveness of United Nations support for gender equality and women's empowerment.
ومن شأن التوحيد بين الكيانات الأربعة تعزيز كفاءة وفعالية دعم الأمم المتحدة لمسألة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

United Nations support for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission
دعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة

Countries are seeking United Nations system support to enable them to participate more actively in the global economic process, as well as to address their specific economic and social problems.
وتلتمس البلدان دعم اﻷمم المتحدة لتمكينها من المشاركة بمزيد من النشاط في العملية الاقتصادية العالمية والتصدي للمشاكل الاقتصادية والاجتماعية.

The progress we have made would not have been possible without the support of the United Nations.
وما كنا لنتمكن من تحقيق ما حققناه من تقدم دون دعم الأمم المتحدة.

Overall, the seventh RCM generated important momentum for United Nations support to NEPAD, including the strengthening of partnerships with African regional and subregional organizations.
وإجمالا، ولّد اجتماع التشاور الإقليمي السابع زخماً هاماً من أجل دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة، بما في ذلك تعزيز الشراكات مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية.