"دفع لك" - Translation from Arabic to English

• paid you
• pay you
• push you
• paying you
• pays you
• paid for
• got paid
• pushing you
• pay for
• you get paid

The way I'm paying you, if someone had paid you to kill me, then it was worth it.
الطريقة التي أدفع لك بها كما لو دفع لك شخص آخر لقتلي، حينها يصبح الأمر يستحق.

- So, you're saying you'd sleep with an old man if someone paid you enough?
مع كبير في السن لو دفع لك أحدهم ما يكفي؟

The warrant is signed by a witness who declares that he paid you for intimate congress with the women who abide with you.
وقع التوقيع من قبل شاهد الذي يعلن أنه دفع لك للمؤتمر الحميم مع النساء الذين يلتزمون معك.

Or did someone pay you to lie and say that she did?
او ان شخص ما دفع لك لتكذب وتقول انها فعلت ذلك؟

Did this friend pay you not to find water?
هل دفع لك هذا الصديق لعدم العثور على الماء؟

You mean, when I grow up, if I wanna be Santa Claus, all I gotta do is push you off a roof?
تقصد، عندما يكبر، إذا كنت تريد أن تكون سانتا كلوز، كل ما فعله هو فلدي دفع لك قبالة سقف؟

Don't tell me. Another client paid you with a racehorse?
لا تخبرني أن عميلاً آخر دفع لك رهان سباق الخيل

I want to you admit that Ed paid you to drop the reckless manslaughter charge.
اريدك ان تعترف ان ايد دفع لك لتسقط حكم القتل الخطأ

So you say a man at the Jubilee paid you to hide the pearls in my bag?
اذا تقولين ان رجل في اليوبيل دفع لك لتضعي المجوهرات في حقيبتها

Gabriel paid you to let him in, didn't he?
غابرييل دفع لك المال لتدخله أليس كذلك ؟

Are you saying the guy that paid you to kill Kurtz also paid you to kill someone else?
هل تقول بان الشخص الذي استأجرك لقتل كرتز دفع لك لقتل شخص اخر ايضاً؟

Somebody paid you this much for that piece-of-crap car?
شخص دفع لك كل هذا من اجل تلك السيارة الخُردة؟

Am I right in believing that Samuel has paid you for the arms shipment which you agreed to deliver a week ago?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

Well, you must've been pretty proud when he paid you all back then, right?
لابد وأنك فخرت كثيراً عندما دفع لك صحيح؟

- Okay, good. Now, tell us who paid you, Because we think they're next on that list.
حسناً، جيّد، والآن أخبرينا من دفع لك المال لأننا نعتقد أنّه التالي على القائمة.

Let's start with, "how much did he pay you to dump my story?"
لنبدأ مع سؤال كم دفع لك لتتخلين عن قصتي ؟

Your cousin gets killed for what? Mm. How much did Bembenek pay you to get the shirt?
لقد قتل ابن عمك من أجل ماذا؟ كم دفع لك بيمبينك مقابل القميص؟

What did he pay you to bring him here?
وأثبت لنفسي وللآخرين أني لست جباناً كم دفع لك لتجلبه هنا؟

Did he push you in those prickles?
وقال انه دفع لك في تلك الأشواك؟

And you got scared, because if Steven made trouble, they'd stop paying you.
وحصلت على خائفا، لأنه إذا قدم ستيفن المتاعب، انها تريد التوقف عن دفع لك.

So if my brother pays you $10,000, will you promise not to let me get killed?
اذا اخي دفع لك عشرة الاف دولار هل تعدني بأنني لن اقتل

He didn't know what was at stake for you, who you were protecting, who paid for you to be there with the check we found.
إنه لم يعرف ما كان علي حافة الخطر بالنسبة لك مَن كنت تحمي مَن دفع لك لتكون هناك , الشيك الذي وجدناه

Oh, you got paid very well for that. As were you.
آوه ، لقد دفع لك جيداً

pushing you towards a sentence in a mental health facility, after everything you've been through, that would have been a travesty.
دفع لك نحو الجملة في مصحة للأمراض العقلية، بعد كل ما تم من خلال، التي كانت مهزلة.

And if you pass, they'll pay for you to go.
وإذا كنت تمر، وأحرزنا ليرة لبنانية دفع لك أن تذهب.

Just go, and I'll make sure you get paid for today, okay?
سأغطي عن وقتك هنا,فقط ارحلي وانا سأتأكد من دفع لك لهذا اليوم, اتفقنا؟ -حسنا"