"دورة مشاريعه" - Translation from Arabic to English

• its project cycle with
• the GEF project cycle
• the project cycle

4. GEF should streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, transparent and more nationally-driven.
٤- ينبغي أن يبسط المرفق دورة مشاريعه بغية تبسيط إعداد المشاريع وجعلها شفافة ومسيرة قطرياً.

(a) Further streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven;
)أ( زيادة تبسيط دورة مشاريعه بغية جعل إعداد المشاريع أبسط وأقل تطلباً وأكثر شفافية وذا وجهة قطرية؛

Further to streamline its project cycle with a view to making project preparations simpler, more transparent and country-driven.
(ب) زيادة تنسيق تبسيط دورة مشاريعه بهدف جعل إعداد المشاريع أبسط وأكثر شفافية وأكثر تركيزاً عن البلدان.

With regard to the project cycle, the Parties were of the view that there had been a continuous effort by the GEF to streamline the GEF project cycle as well as expedite access to the financial resources.
13- فيما يتعلق بدورة المشاريع، رأى الأطراف أن المرفق بذل جهوداً مستمرة لتبسيط دورة مشاريعه وتعجيل الحصول على الموارد المالية.

UNCDF will also encourage an even greater participation of UNDP in its programming missions and throughout the project cycle.
وسيشجع الصندوق أيضا مشاركة البرنامج اﻹنمائي بقدر أكبر في مهامه البرنامجية وفي جميع مراحل دورة مشاريعه.

Further to streamline its project cycle with a view to making project preparations simpler, more transparent and country-driven.
(ب) زيادة تنسيق وتبسيط دورة مشاريعه بهدف جعل إعداد المشاريع أبسط وأكثر شفافية وأكثر تركيزاً عن البلدان.

(a) bis [Further streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven];
(أ) مكررا ]مواصلة تبسيط دورة مشاريعه بهدف تسهيل عملية إعداد المشاريع، والحد من القيود التي تكتنفها، وزيادة شفافيتها ومواءمتها مع حاجات البلدان[؛

(d) [Further streamline its project cycle with a view to ensuring that there is only one GEF project cycle for all GEF activities within its implementing agencies];
(د) ]زيادة تبسيط دورة مشاريعه لضمان ألاّ تكون هناك سوى دورة مشاريع واحدة لمرفق البيئة العالمية لجميع الأنشطة التي تضطلع بها وكالاته المنفذة[؛

COP guidance: The COP, by its decisions 2/CP.4, 6/CP.7 and 5/CP.8, invited the GEF to streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven, and to expedite disbursement of funds to projects.
16- توجيهات مؤتمر الأطراف: دعا مؤتمر الأطراف، بموجب مقرراته 2/م أ-4 و6/م أ-7 و5/م أ-8، مرفق البيئة العالمية إلى ترشيد دورة مشاريعه لتبسيط عملية إعداد المشاريع، وتقليل الالتزامات التي تنص عليها، وزيادة شفافيتها واشتراك البلدان فيها والتعجيل بصرف الأموال لتنفيـذ المشاريع.

To review, in cooperation with the implementing and executing agencies as well as national focal points, its project cycle, with a view to making it simpler and more efficient, taking into account the lessons learned and the findings of the Global Environment Facility Monitoring and Evaluation Unit;
(أ) أن يستعرض، بالتعاون مع الوكالات المنفذة الرئيسية والفرعية ومع جهات الوصل الوطنية، دورة مشاريعه ليجعلها أبسط وأكفأ، مع مراعاة الدروس المستفادة والنتائج التي خلصت إليها وحدة الرصد والتقييم التابعة لمرفق البيئة العالمية؛

To review, in cooperation with the implementing and executing agencies as well as national focal points, its project cycle, with a view to making it simpler and more efficient, taking into account the lessons learned and the findings of the GEF Monitoring and Evaluation Unit;
(أ) أن يستعرض، بالتعاون مع الوكالات المنفذة الرئيسية والفرعية ومع مراكز التنسيق الوطنية، دورة مشاريعه لتبسيطها وزيادة كفاءتها، مع مراعاة الدروس المستفادة والنتائج التي خلصت إليها وحدة الرصد والتقييم التابعة لمرفق البيئة العالمية؛

This was the first attempt by UNEP to demonstrate the benefits of incorporating a gender perspective throughout the project cycle.
وكانت هذه هي أولى المحاولات التي قام بها البرنامج ليبين فوائد تعميم مراعاة المنظور الجنساني في دورة مشاريعه برمتها.