"دورته المقبلة" - Translation from Arabic to English

• its next session
• next session of
• the next session
• its forthcoming session
• its future session
• its following session
• its forthcoming sessions
• its next meeting
• upcoming session

Part 2: Texts left from previous sessions for consideration by the working group at its next session 26
الجزء 2: نصوص متروكة من دورات سابقة لكـي ينظر فيها الفريـق العامل في دورته المقبلة 27

Part 2: Texts left from previous sessions for consideration by the working group at its next session
الجزء 2: نصوص متروكة من دورات سابقة لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورته المقبلة

The Chairman would finalize, and present a report on, the Board's self-evaluation and recommendations for the consideration of the Board at its next session in 2011.
وسيضع الرئيس اللمسات النهائية على التقييم الذاتي للمجلس وعلى التوصيات ويقدم تقريرا بشأنهما إلى المجلس لينظر فيه إبان دورته المقبلة التي سيعقدها في عام 2011.

The Group decided to continue its consideration of the Chair's non-paper alongside the proposals made by delegations at its next session.
وقرر الفريق مواصلة النظر في ورقة الرئيس غير الرسمية إلى جانب الاقتراحات التي قدمتها الوفود في دورته المقبلة.

The Working Group deferred consideration to its next session of the proposals set out below.
أرجأ الفريق العامل النظر في المقترحات المبينة أدناه إلى دورته المقبلة.

The Working Group is looking forward to providing input for the next session of the open-ended working group.
ويتطلع الفريق العامل إلى تقديم مدخلات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته المقبلة.

Findings and recommendations will be presented to the Board for its consideration at its next session.
وسيتم تقديم الاستناجات والتوصيات إلى المجلس لينظر فيها في دورته المقبلة.

An Executive Committee has been established by the Council to exercise its functions until its next session.
وأنشأ المجلس لجنة تنفيذية لممارسة مهامه حتى دورته المقبلة.

The Board agreed to defer a decision on all three applications until its next session.
واتفق المجلس على إرجاء البت في الطلبات الثلاثة جميعها الى دورته المقبلة.

The Secretariat was requested to prepare revised drafts of those articles, based on the discussion in the Working Group, for consideration at its next session.
وطُلب إلى الأمانة أن تعد مشاريع منقحة لتلك المواد، بالاستناد إلى مناقشة الفريق العامل، للنظر فيها في دورته المقبلة.

The Working Group decided to devote its next session to the question of trafficking in persons.
وقرر الفريق العامل أن يكرس دورته المقبلة لمسألة الاتجار بالأشخاص.

Admissible applications will be examined by the Board at its next session, in 2007.
وسوف يبحث المجلس الطلبات المقبولة في دورته المقبلة في عام 2007.

The Board also requested that it be informed during its next session of the progress achieved on this effort.
كما طلب المجلس إبلاغه أثناء دورته المقبلة بالتقدم المحرز في هذا المسعى.

The Commission's recommendations have to be endorsed by the Economic and Social Council at its next session.
وتوصيات اللجنة يجب أن يوافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته المقبلة.

Admissible applications will be examined by the Board at its next session, in 2009.
وسيقوم المجلس في دورته المقبلة التي ستعقد في عام 2009 بدراسة الطلبات المقبولة.

The High Commissioner was requested to report to the Council on the implementation of that resolution at its next session.
وطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرا إلى المجلس عن تنفيذ ذلك القرار في دورته المقبلة.

That report will be presented to the Council at its next session in 2007.
وسيقدم هذا التقرير إلى المجلس في دورته المقبلة في عام 2007.

At its subsequent sessions, the Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next session.
وقرر الفريق العامل، في دوراته التالية، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته المقبلة.

The Council requested the secretariat to prepare a strategic workplan to this effect for consideration at the next session.
وطلب المجلس إلى الأمانة إعداد خطة عمل استراتيجية بهذا الشأن لينظر فيها في دورته المقبلة.

The Council should decide at its present session on the theme for the coordination segment of its forthcoming session. 6.3.
ينبغــي أن يحــدد المجلــس فــي دورته الحالية الموضوع الذي سينظر فيه في الجــزء المتعلــق بالتنسيق من دورته المقبلة.

5. Decides to consider this issue again at its future session.
5- يُقرر أن ينظر في هذه المسألة من جديد في دورته المقبلة.

It also had agreed that the draft registry guide should be finalized and submitted to the Commission for adoption at its following session.
كما اتفق على أنه ينبغي الانتهاء من وضع مشروع دليل السجل في صيغته النهائية وتقديمه إلى اللجنة لاعتماده في دورته المقبلة.

In the light of these considerations, the Forum decided that the work of its forthcoming sessions should be conducted under three interlinked categories, which should receive balanced intergovernmental attention.
وفي ضوء هذه الاعتبارات، قرر المنتدى أن تمضي أعمال دورته المقبلة في إطار ثلاث فئات مترابطة ينبغي أن تنال اهتماما حكوميا دوليا متوازنا.

Furthermore, Tokelau would be admitted as an Observer to the Pacific Islands Forum at its next meeting.
واختتم كلمته قائلا إن توكيلاو سوف تصبح أيضا عضوا مراقبا في منتدى جزر المحيط الهادئ في دورته المقبلة.

The report and its actions could be adopted after further electronic consultations and then submitted to the Permanent Forum for consideration at its upcoming session. Annex
ويمكن اعتماد التقرير وما ورد فيه من إجراءات بعد إجراء مزيد من المشاورات الإلكترونية ومن ثم تقديمه إلى المحفل الدائم للنظر فيه في دورته المقبلة.