"دور سياسة المنافسة" - Translation from Arabic to English

• the role of competition policy

Another important challenge is the role of competition policy.
وثمة تحدٍ هام آخر يتمثل في دور سياسة المنافسة.

the role of competition policy in economic reforms
دور سياسة المنافسة في الاصلاحات الاقتصادية في البلدان النامية

A. the role of competition policy in economic reforms
ألف - دور سياسة المنافسة في الاصلاحات الاقتصادية

the role of competition policy in economic reforms in
دور سياسة المنافسة في اﻹصلاحات الاقتصادية في

2. Opening statements related to the role of competition policy within the framework of other economic policies in times of economic crisis.
2- وتناولت البيانات الافتتاحية دور سياسة المنافسة في إطار سياسات اقتصادية أخرى في أوقات الأزمة الاقتصادية.

the role of competition policy was given special emphasis.
50- وتم التشديد بوجه خاص على دور سياسة المنافسة.

Session III. the role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in
الجلسة الثالثة- دور سياسة المنافسة في إتاحة " ميدان تنافس " أكثر إنصافاً من أجل التنمية

Session III the role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in globalizing markets: A challenge for governments and multilateral organizations
دور سياسة المنافسة في توفير ميدان تنافسي أكثر إنصافاً للتنمية في الأسواق الآخذة في العولمة: تحدّ للحكومات والمنظمات المتعددة الأطراف

A. the role of competition policy in economic reforms 14 - 25
ألف - دور سياسة المنافسة في اﻹصلاحات الاقتصادية ٤١ - ٥٢ ٧

He pointed to the need for regulatory action to ensure that corporate contributions benefited the local economy and mentioned the role of competition policy in this regard.
وأشار إلى الحاجة إلى إجراء تنظيمي لضمان استفادة الاقتصاد المحلي من مساهمات الشركات، كما تناول دور سياسة المنافسة في هذا المجال.

(d) the role of competition policy in economic development;
(د) دور سياسة المنافسة في التنمية الاقتصادية؛

(a) the role of competition policy in the strengthening and improvement of the economies of developing and other countries and, in particular, the development of the business community;
)أ( دور سياسة المنافسة في تعزيز وتحسين اقتصادات البلدان النامية والبلدان اﻷخرى، وبخاصة تطوير أوساط اﻷعمال؛

UNCTAD also organized a regional workshop on the " Role of competition policy in the current food crisis " in Tunisia (Tunis, June).
ونظّم الأونكتاد أيضاً حلقة عمل إقليمية بشأن " دور سياسة المنافسة في الأزمة الغذائية الراهنة " في تونس (تونس العاصمة، حزيران/يونيه).

(c) the role of competition policy in promoting sustainable and inclusive growth;
(ج) دور سياسة المنافسة في تعزيز النمو المستدام والشامل للجميع؛

At the third session views were exchanged on the role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in globalizing markets.
وتم في الجلسة الثالثة تبادل الآراء حول دور سياسة المنافسة في توفير ميدان منافسة أكثر إنصافاً من أجل التنمية في الأسواق " المتعولِمة " .

The main document prepared by the UNCTAD secretariat dealt with the role of competition policy in economic reforms in developing and other countries.
وتناولت الوثيقة الرئيسية التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد " دور سياسة المنافسة في اﻹصلاحات الاقتصادية في البلدان النامية وغيرها " .

TD(X)/PC/1 Report of the Pre-UNCTAD X Seminar on the role of competition policy for Development in Globalizing World Markets, Geneva, 14 - 15 June 1999
تقرير الحلقة الدراسية السابقة للأونكتاد العاشر عن دور سياسة المنافسة من أجل التنمية في الأسواق العالمية الآخذة في العولمة، جنيف 14-15 حزيران/يونيه 1999 TD(X)/PC/1

Studies Related to the Provisions of the Set and Consultations on Restrictive Business Practices: the role of competition policy in Economic Reforms in Developing and Other Countries, United Nations Conference on Trade and Development, 10 August 1994 (TD/B/RBP/96/Rev.1).
" الدراسات المتعلقة بأحكام المجموعة والمشاورات بشأن الممارسات التجارية التقييدية: دور سياسة المنافسة في اﻹصلاحات الاقتصادية في البلدان النامية وبلدان أخرى " ، مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٤ (TD/B/RBP/96/Rev.1).