"دونكَ" - Translation from Arabic to English

• without you

I'm sure your mother will be fine without you.
متأكدة من أنّ والدتكَ ستكون بخير من دونكَ

But then I realized it wouldn't be as much fun without you there.
لكنّي فكّرت أنها لن تكون بنفس .المتعة من دونكَ هنــاك

Tell her to live her life without you and never think of you again, to stop caring about you, and then leave her.
أخبرها بأن تتابع حياتها من دونكَ وألّا تفكّر فيكَ مُجددًا. أخبرها أن تكفّ عن الإهتمام لأمرك، ثم اتركها.

Not sure what this place is gonna be like without you.
لستُ متأكّدًا كيف سيكون حال هذا المكان من دونكَ

If I go without you, they'll take them away anyway.
إن قفزتُ من دونكَ فسيبعدوهما على أيّة حال

I'm asking you to stay alive. I can't live in a world without you.
أناأطلبمنكَأنتظلعلىقيدالحياه، لا يُمكنني أنّ أعيش بهذا العالم من دونكَ.

Okay, but she went upstairs without you.
لكنها ذهبت إلى الأعلى من دونكَ كيفَ ذلك؟

Me without you and your science, all my best intentions carry no water.
أنا من دونكَ وعلمك كل همّي ألّا أقوم بالمهام الوضيعة.

As difficult as it will be to succeed without you, we'll have to find a way.
بالرغم من صعوبة النجاح من دونكَ فسنحاول أنّ نجد طريقة بأنفسنا.

Because, let's face it, the world is going to be a better place without you.
ولنواجه الواقع، سيكون العالم مكانًا أفضل من دونكَ

I don't know how I'd've got through these last months without you.
لم اكن لأعرف كيف سأتخطى هذه الأشهر الأخيرةَ من دونكَ

I couldn't have done it without you.
ما كنتُ لأُنجز الأمر من دونكَ.

She's better off without you, too.
هي أيضًا ستكون أفضل حالًا من دونكَ.

without you, these children would be lost.
من دونكَ هؤلاء الأطفال كانوا سيضيعونَ

without you, we can't finish the film.
لا يمكننا إنهاء الشريط من دونكَ

I can not do it without you.
لا أستطيع أن أفعل هذا من دونكَ

without you... you're the most important person in our lives.
أمّا من دونكَ... أنتَ أهمّ شخص في حياتنا

I see... it'll be lonely around here without you.
فهمتُ، سيكون المكان موحشاً من دونكَ

Listen, boy, this is going down with or without you.
-اسمع يا ولد، سيحدث هذا بوجودكَ أو دونكَ

I'm not going to say that I'm sorry We got the grimoire without you last night,
"لنقولآسفةلحصولناعلى" الجريموار، من دونكَ باللـّيلة الماضية.