"دونهم" - Translation from Arabic to English

• without them
• 'em
• without it
• them from

That you can't imagine having them until you do, and then you can't imagine life without them?
أنكِ لا تتخيلين إنجابهم حتى تفعلي ثم لا يمكنك تخيل الحياة دونهم بعدها هذا حقيقي

Teenagers. Can't live with them, can live without them.
المراهقون، لا يمكن العيش معهم ويمكن العيش من دونهم.

Sometimes I think we'd be better off without them.
أحياناً أفكر أننا قد نكون أفضل حالاً من دونهم

They sit out here waiting for us in shifts. We can't go anywhere without them.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

They just keep ruining everyone's lives, and the world is better off without'em.
إنهم يستمرون بتدمير حياة كل شخص و العالم أفضل حالاً دونهم

But we and all the other animals... we'd be toast without them.
ولكننا نحن, وبقية الحيوانات الأخرى لا يمكن أن نحيا دونهم

What's dysfunctional is asking someone to be your maid of honor, and then sneaking off without them.
.. مالعّجز العائلي ، هو أنت تطلبين أحداً أن تكون وصيفة شرفك و من ثم تسللين من دونهم

Sometimes I hated them, but I knew every one of them, and now I wonder who we are without them.
أحياناً كنت أكرههم , لكننى كنت أعلم كل شخص منهم والآن أتسائل عن وضعنا من دونهم

When they're with us it's easy for me not to grab you and kiss you, but without them, there's nothing stopping us except good judgment.
لكن من دونهم ،فلا يوجد ما قدّ يكبحنا سوى الحصافة.

We know they're in there, smith, and we're not leaving without them.
نحن نعلم إنهم هناك في الداخل ، سميث و نحن لن نغادر من دونهم

Don't let it get you down. We were fine without them before.
لاتجعل الأمر يُحبطك، كنا بخير من دونهم سابقًا وسنستمر

Such action could also discourage dissidents in Cuba who might feel that their own criteria were irrelevant and that Cuba's future would in any case be decided without them.
وهي آثار تمس بطبيعة الحال كوبا ولكن تمس أيضا المنشقين في الداخل الذين قد يشعرون بأن رأيهم لا أهمية له حيث أن مستقبل كوبا يقرر من دونهم على أية حال.

It's okay, we can keep going without them.
اننا بخير نستطيع المواصلة من دونهم

without them, we cannot plough.
ليس الثيران, من دونهم لن نستطيع ان نحرث

We can get a lot closer without them.
نستطيع الاقتراب من بعضنها من دونهم

Did you find it all right that we met without them?
هل يمكننا أن نتقابل من دونهم ؟

We are proceeding without them.
سنباشر المهمة من دونهم إتبعونى

I've crossed an ocean and lived many years without them... yet I can feel Bella's gentle fingers on my back... my father's hand on my head... and suddenly I'm afraid... and turn around in empty rooms.
ليكشف لي عقلى في ثانية لقد عبرت المحيطات وعشت سنوات عديدة من دونهم. ومع ذلك أستطيع أن أشعر بأصابع بيلا الرقيقة على ظهري.

I can't very well make my potions without them.
فانا لا أستطيع القيام بجرعاتي من دونهم

We didn't want to celebrate a holiday without'em.
لم نرد الاحتفال بمناسة من دونهم.

I'm so much clearer without it. Mom, it makes me bloated.
أنا أفضل مِنْ دونهم إنّهم يجعلونني متورّماً

Those actors may lack information and practical training, which prevents them from participating effectively in the CDM.
وقد تُعوز هؤلاء الفاعلين المعلومات والتدريب العملي، الأمر الذي قد يحول دونهم والمشاركة الفعالة في آلية التنمية النظيفة.