"دون الإقليمية والإقليمية" - Translation from Arabic to English

• subregional and regional
• sub-regional and regional
• subregional or regional

Reports to the Convention by affected country Parties, subregional and regional entities.
التقارير المقدمة للاتفاقية من البلدان الأطراف المتأثرة والكيانات دون الإقليمية والإقليمية.

Such subregional and regional arrangements will be based on existing mechanisms.
وسوف تستند هذه الترتيبات دون الإقليمية والإقليمية إلى الآليات القائمة.

National efforts have been complemented with subregional and regional efforts.
وقد جرى تعزيز الجهود الوطنية بالجهود دون الإقليمية والإقليمية.

The Centre stated that it was important to encourage and support subregional and regional meetings based on the results of a comprehensive needs assessment.
وذكر المركز أنه من الهام تشجيع ودعم الاجتماعات دون الإقليمية والإقليمية استنادا إلى نتائج تقييم شامل للاحتياجات.

Noting the activities developing within the concerned multilateral bodies and relevant subregional and regional organizations,
وإذ يلاحظ الأنشطة المتزايدة داخل الهيئات المتعددة الأطراف المعنية والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية ذات الصلة،

Attentiveness to relevant subregional and regional initiatives
الاهتمام بالمبادرات دون الإقليمية والإقليمية ذات الصلة

Such reports should also reflect their contribution to subregional and regional reporting processes.
وينبغي كذلك أن تعكس هذه التقارير مستوى إسهامهم في عمليات الإبلاغ دون الإقليمية والإقليمية.

Noting the activities developing within the concerned multilateral bodies and relevant subregional and regional organizations,
وإذ يلاحظ الأنشطة الجاري إعدادها داخل الهيئات المختصة المتعددة الأطراف والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية المعنية،

III. Findings from a global study on subregional and regional action programmes
ثالثاً - استنتاجات دراسة عالمية بشأن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

General reporting guidelines for Parties and subregional and regional entities
المبادئ التوجيهية العامة بالنسبة للأطراف والكيانات دون الإقليمية والإقليمية فيما يخص تقديم التقارير

Number of affected country Parties, subregional and regional entities reporting to the Convention along revised reporting guidelines on the basis of agreed indicators.
عدد البلدان الأطراف المتأثرة، والكيانات دون الإقليمية والإقليمية التي تقدم تقاريرها للاتفاقية وفقاً لمبادئ الإبلاغ المنقحة على أساس مؤشرات متفق عليها.

subregional and regional reporting entities Secretariat GM
مرفق البيئة العالمية كيانات الإبلاغ دون الإقليمية والإقليمية الأمانة الآلية العالمية

Number of affected country Parties, subregional and regional entities reporting to the Convention along revised reporting guidelines on the basis of agreed indicators
عدد البلدان الأطراف المتأثرة والكيانات دون الإقليمية والإقليمية التي تقوم بإبلاغ الاتفاقية وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة على أساس مؤشرات متفق عليها

Computation: count the integrated investment frameworks developed by affected country Parties and subregional and regional entities.
الحساب: احسب أطر الاستثمار المتكاملة التي وضعتها البلدان الأطراف المتأثرة والكيانات دون الإقليمية والإقليمية.

Having had an initial discussion on possible subregional and regional modalities for the promotion and protection of human rights in the region, Hereby,
وقد أجروا مناقشة أولية بشأن الأساليب دون الإقليمية والإقليمية المحتملة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في المنطقة،

The desertification control programmes should be developed and implemented concurrently at the national, subregional and regional levels in a coherent manner
الربط المحقق مع برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

The international community should continue to support subregional and regional initiatives for conflict resolution.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل دعمه للمبادرات دون الإقليمية والإقليمية الرامية إلى حل الصراعات.

The momentum would not have been as strong and broad-based, however, without the efforts of subregional and regional organizations.
غير أن الزخم ما كان ليصبح بهذه القوة وعلى هذا النطاق الواسع بدون جهود المنظمات دون الإقليمية والإقليمية.

Experience had shown that subregional and regional organizations could work together with the United Nations in furtherance of international peace and security.
وتدل التجربة على أن المنظمات دون الإقليمية والإقليمية يمكن أن تتكاتف مع الأمم المتحدة في تعزيز السلام والأمن الدوليين.

Attention should be given to any need for strengthening capacities of the regional commissions in undertaking subregional and regional follow-up activities.
وينبغي إيلاء الاهتمام لأي حاجة إلى تعزيز قدرات اللجان الإقليمية على القيام بأنشطة المتابعة دون الإقليمية والإقليمية.

Some sub-regional and regional entities have already adopted some measures to address the specific concerns of LDCs:
اتخذت بالفعل بعض الكيانات دون الإقليمية والإقليمية تدابير معينة من أجل التصدي للشواغل الخاصة بأقل البلدان نموا:

Those protocols could serve as a blueprint for other protocols of cooperation for such arrangements at the subregional or regional level.
ويمكن أن تؤدي هذه البروتوكولات دور المسودات لبروتوكولات أخرى للتعاون من أجل إعداد ترتيبات من هذا القبيل على المستويات دون اﻹقليمية واﻹقليمية.