"ديارنا" - Translation from Arabic to English

• our home
• our homes
• our land
• our respective homes

You've got to stop talking like that. This IS our home.
يجب أن تتوقف عن التحدث بهذه الطريقة هذه هي ديارنا

You need to help me find Agrabah, our home.
عليك أنْ تساعدني في العثور على ديارنا "آجرباه"

I bowed down to you, brother to make up for daggering you, for the greater good of our plan to reclaim our home.
انحنيت لك يا أخي لأعوّضك عن طعنك من أجل مصلحة خطتنا لاسترداد ديارنا

War destroys everything: our homes, our families, our schools, our communities, our bodies and our physical and mental well-being.
والحرب تدمر كل شيء: ديارنا وأسرنا ومدارسنا ومجتمعاتنا وأجسادنا ورفاهنا البدني والذهني.

Maybe we're all like salmon, just trying to swim upstream to get back to our homes again.
نسبح نحو أعلى النهر للعودة إلى ديارنا مجدداًً

They took that from us. our land, our home. It's time we rebuild.
إنهمأخذوهامنـّا، أرضنا و ديارنا ، إنـّه وقت إعادة البناء.

And then there's me, just sitting in a diner on the border of town looking for a way to get our home back.
وها أنا ذي، جالسة في مطعم على حدود البلدة أبحث عن سبيل لاستعادة ديارنا.

They are responsible for tearing us away from our home, a home we must now reclaim.
هم مسئولون عن إبعادنا عن ديارنا التي علينا استعادتها الآن

The rest of us have been here for the past three years. This is our home.
أمّا بقيّتنا فأمضينا الثلاثة أعوام المنصرمة هنا، هذه ديارنا

They found me... Here, so far from our home.
وجدوني هنا بعيدًا جدًا عن ديارنا.

They realized who you were and brought you here, to our home.
وأدركوا من تكون وجلبوك إلى هنا... إلى ديارنا...

You took us from our home, away from our protectors.
لقد أخذتونا من ديارنا بعيداً عن حماتنا...

Girls... our home, our school...
يا بنات... ديارنا, مَدرستنا, ملاذنا, قد تمّ انتهاكه...

But if we had it, it'd be the foothold we need to start pushing them out and take our homes back.
لكن إن حصلنا عليه، فستكون بداية لطردنا إيّاهم واستعادة ديارنا.

It is our duty to God to defend ourselves against those who have driven us out of our homes!
من أولئك الذين يريدون أن يخرجوننا من ديارنا

They steal our land, they destroy our homes, they kill innocent people and you call it peace?
إنهم يسرقون أراضينا، ويدمرون ديارنا ويقتلون أناساً أبرياء وتسمي ذلك سلاماً؟

He's right. It's dangerous talk. They'll pull down our homes, drive us out.
انه محق ، هذا كلام خطير سيقتحمون ديارنا و يطردونا منها

He's taken our homes and everything we own. We've nothing left.
لقد أخذ ديارنا و كل ما نملك ولم يترك لنا شيئا