"ذات المركز الاستشاري الخاص" - Translation from Arabic to English

• in special consultative status
• special consultative status with
• in consultative status
• special consultative status be

Non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Elizabeth Seton Federation, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد إليزابيث سيتون، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in special consultative status with the Council or on the Roster may submit such statements and suggestions to the Executive Secretary.
ويجوز للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس أو المسجلة في القائمة أن تقدم مثل هذه البيانات والاقتراحات إلى الأمين التنفيذي.

In the case of non-governmental organizations in special consultative status or on the Roster, consultations might be effected either directly or through ad hoc committees.
وفي حالة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص أو المنظمات غير الحكومية المسجلة في القائمة، يمكن إجراء المشاورات إما بشكل مباشر أو من خلال لجان مخصصة.

Statement submitted by Catholics for a Free Choice, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة الكاثوليك المناصرين للاختيار الحر، غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Alternative #2: Australia/Canada propose deleting " in special consultative status or " in the first sentence. PENDING
البديل رقم ٢: تقترح استراليا/كندا حذف عبارة " ذات المركز الاستشاري الخاص أو " الواردة في الجملة اﻷولى.

Note: The present statement is endorsed by the Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
ملاحظة: هذا البيان أقرته جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Non-governmental organizations in special consultative status with the Council or on the Roster may submit such statements and suggestions to the Executive Secretary.
ويجوز للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص والمسجلة على القائمة أن تقدم مثل هذه البيانات والاقتراحات إلى الأمين التنفيذي.

In the case of non-governmental organizations in special consultative status or on the Roster, consultations might be effected either directly or through ad hoc committees.
وفي حالة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص والمسجلة على القائمة يمكن إجراء المشاورات إما بشكل مباشر أو من خلال لجان مخصصة.

Statement submitted by the International Federation of Social Workers, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

116. The following non—governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council was represented by an observer: Baha'i International Community.
116- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثَّلة بمراقب: الطائفة البهائية الدولية.

E/CN.6/1998/NGO/1 3 (b) Statement submitted by the World Federation of the Ukrainian Women's Organizations and World Movement of Mothers, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council
E/CN.6/1998/NGO/1 بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية اﻷوكرانية والحركة العالمية لﻷمهات والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Global Volunteers president and CEO also attended a briefing for newly credentialed NGO's in special consultative status in Geneva in November 2000.
كما حضر رئيس المنظمة ومسؤولها التنفيذي الأول جلسة إحاطة عقدت للمنظمات الحكومية الدولية ذات المركز الاستشاري الخاص التي تم اعتمادها حديثا، وكان ذلك في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

(e) A written statement submitted by an organization in special consultative status or on the Roster will be circulated in full if it does not exceed 500 words.
)ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري الخاص أو المنظمة المدرجة في " القائمة " بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٥٠٠ كلمة.

Such organizations shall be entitled to make one statement to the Council, subject to the approval of the Council. In the absence of a subsidiary body of the Council with jurisdiction in a major field of interest to the Council and to organizations in special consultative status, the Committee may recommend that organizations in special consultative status be heard by the Council on the subject in its field of interest;
ولهذه المنظمات الحق في اﻹدلاء ببيان واحد أمام المجلس، رهنا بموافقة المجلس؛ وإذا لم توجد هيئة فرعية للمجلس ذات اختصاص في مجال رئيسي يهم المجلس والمنظمات ذات المركز الاستشاري الخاص، جاز للجنة أن توصي بأن يستمع المجلس إلى المنظمات ذات المركز الاستشاري الخاص بشأن الموضوع الذي يهمه؛

(e) A written statement submitted by an organization in special consultative status will be circulated in full if it does not exceed 1,500 words.
)ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري الخاص بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٠٠٥ ١ كلمة.

We the above-mentioned international non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, members of the NGO Committee on the Status of Women, Vienna:
إننا، المنظمات الدولية غير الحكومية المذكورة أعلاه ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأعضاء في لجنة مركز المرأة للمنظمات غير الحكومية، فيينا: