"ذخائر فرعية" - Translation from Arabic to English

• submunitions
• sub-munitions
• sub munitions

(i) each munition contains fewer than 10 explosive submunitions;
تحتوي كل ذخيرة على أقل من 10 ذخائر فرعية متفجرة؛

(d) A cluster munition that is designed exclusively for use by direct fire delivery systems, and disperses or releases fewer than 10 explosive submunitions;
لاستعمالها بنُظم إطلاق النار المباشر، وتنثر أو تُطلق أقل من 10 ذخائر فرعية متفجرة؛

each munition contains fewer than 10 explosive sub-munitions;
`1` تحتوي كل ذخيرة على أقل من 10 ذخائر فرعية متفجرة؛

Cluster munition: means a munition that is designed to disperse or release explosive sub-munitions, and includes those explosives sub-munitions.
الذخيرة العنقودية: يُقصد بها ذخيرة مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة.

Each cluster munitions is designed to eject sub munitions over a pre-defined area target.
وكل ذخيرة عنقودية معدة لقذف ذخائر فرعية على منطقة هدف محددة سلفاً.

(i) each munition contains fewer than 10 explosive submunitions;
`1` تحتوي كل ذخيرة عنقودية على أقل من 10 ذخائر فرعية متفجرة؛

Cluster munitions are designed to eject submunitions over a target.
والذخائر العنقودية مصممة لقذف ذخائر فرعية على هدف.

A dispenser or container that contains pyrotechnic, flare, smoke or non explosive submunitions is not a cluster munition.
وكل موزع أو حاوية تتضمن ذخائر فرعية نارية أو مضيئة أو دخانية أو غير متفجرة ليست ذخيرة عنقودية.

That was the reason for the development of precision-guided submunitions, which were more sophisticated, but more expensive.
وهو ما يوضح استحداث ذخائر فرعية موجهة بدقة، وهي أكثر تطوراً، لكنها أكثر تكلفة.

Each cluster munition is designed to eject submunitions over a pre-defined target area.
وكل ذخيرة عنقودية معدة لقذف ذخائر فرعية على منطقة هدف محددة سلفاً.

(a) a conventional munition that is designed to disperse or release explosive submunitions, and includes those explosive submunitions; or
(أ) ذخيرة تقليدية مصمّمة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على هذه الذخائر الفرعية المتفجرة؛ أو

Each alternative munition is designed to eject sub-munitions over a predefined area target.
وكل ذخيرة عنقودية معدة لقذف ذخائر فرعية على منطقة هدف محددة سلفاً.

8. " Alternative munitions " means an air- or ground-launched dispenser that contains sub-munitions.
8- يقصد بعبارة " الذخائر البديلة " موزعاً يُحمل جواً أو يطلق أرضاً يتضمن ذخائر فرعية.

1. Cluster Munitions: Containers designed to disperse or release multiple sub-munitions
1- الذخائر العنقودية عبوات مصممة لنثر أو طرح ذخائر فرعية متعددة.

Understand, for the purpose of this declaration, cluster munitions as air-carried or ground launched dispensers that contain sub-munitions, and where each such dispenser is designed to eject sub-munitions containing explosives designed to detonate on, prior to, or immediately after impact on the identified target;
نفهم، لأغراض هذا الإعلان، أن الذخائر العنقودية هي موزعات تُحمل جواً أو تطلق أرضاً وتتضمن ذخائر فرعية وأن كل موزع قد صمم لقذف ذخائر فرعية تتضمن متفجرات لإحداث الانفجار عند الارتطام بالهدف المحدد أو قبله أو بعده مباشرة.

23. Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions.
23- حقق منتجو ذخائر فرعية مختلفون في جميع أرجاء العالم مستويات مختلفة لمعدلات الذخيرة الفاشلة الخاصة بذخائرهم الفرعية.