"ذلك البند" - Translation from Arabic to English

• that item
• the item
• this item
• that clause
• item should be included
• that section
• that agenda item
• that regulation
• such clause
• staff regulation

It would therefore be seeking confirmation that the $80,787,000 proposed under that item would be sufficient to address the security threats faced by AMISOM as a result of its currently inadequate facilities and infrastructure.
وأضاف أنه سيسعى إلى تأكيد أن مبلغ 000 787 80 دولار المقترح في إطار ذلك البند سيكون كافيا للتصدي للتهديدات الأمنية التي تواجهها البعثة نتيجة لعدم كفاية مرافقها وهياكلها الأساسية الحالية.

that item will therefore have to wait until the next session, if the work of the General Assembly remains in step with events in our world.
وبالتالي سينتظر ذلك البند حتى الدورة المقبلة، إذا ظلت أعمال الجمعية العامة مواكبة للأحداث في عالمنا.

We hope that the discussion of that item will lead to agreement on concrete measures that Member States can then draw upon.
ونأمل أن تؤدي مناقشة ذلك البند إلى اتفاق على تدابير ملموسة يمكن للدول الأعضاء أن تستفيد منها حينئذ.

Since its thirty-seventh session, the Assembly has regularly considered the item.
وظلت الجمعية منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في ذلك البند.

Although it remained to be seen how the development cooperation forum would develop, the possibility of providing inputs for it should also be considered under that item.
ومع أنه لم يتضح بعد كيف سيتطور منتدى التعاون الإنمائي، فيجب أيضا النظر في إمكانية تقديم مدخلات له في إطار ذلك البند.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
وتشير التواريخ التي ترد أمام كل بند إلى التواريخ التي نظر فيها مجلس الأمن في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها بشأن ذلك البند.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
وتوضح التواريخ المصاحبة لكل بند التاريخ الذي نظر فيه المجلس في ذلك البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، والتاريخ الذي عقد فيه المجلس آخر جلسة رسمية بشأن ذلك البند.

Accordingly, it would once again co-sponsor the draft resolution introduced by Mexico under that item.
ولذلك، فإنها ستشارك مرة أخرى في تقديم مشروع القرار الذي ستعرضه المكسيك في إطار ذلك البند.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that item are reflected below in Chapters II to V.
ويرد في الفصول من الثاني الى الخامس أدناه عرض لمداولات الفريق العامل واستنتاجاته بشأن ذلك البند.

Where possible, each item should also be linked to a deadline for action and to transparency measures covering implementation of that item.
وينبغي، إذا أمكن، ربط كل بند بموعد نهائي لاتخاذ إجراء بشأنه وبتدابير الشفافية التي تشمل تنفيذ ذلك البند.

However, it was recognized that that item did interact with agenda item 4, and in that connection the following matters were raised:
بيد أنه كان هناك تسليم بأن ذلك البند متفاعل مع البند ٤ من جدول اﻷعمال، وأثيرت في هذا الصدد المسائل التالية:

Taking note of the proposals submitted under that item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,
وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار ذلك البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية،

The debate on that item was as serious as it was animated.
وكان النقاش بشأن ذلك البند جادا بقدر ما كان مفعما بالحيوية والنشاط.

Specifically, she wished to know what the best time would be to take up that item.
وأعربت عن رغبتها في أن تعرف بالتحديد ما هو أنسب وقت لتناول ذلك البند.

Experience had shown that item 86 required no more than one or two meetings.
فالتجربة تبين أن النظر في ذلك البند كان بحاجة إلى جلسة واحدة أو اثنتين، لا أكثر.

We will revert to this item if the Assembly allocates any report under this item to our Committee.
وسنتناول ذلك البند إذا أحالت الجمعية إلى لجنتنا أي تقرير في إطاره.

Fortunately, that clause has never been invoked until today.
ولحسن الطالع، فلم يُحتكم إلى ذلك البند أبداً قبل اليوم.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-sixth session and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

However, to his knowledge, no cases relating to racial discrimination have ever been decided by Danish courts on the basis of that section.
إلا أنه لم يحدث قط على حد علمه أن بتت المحاكم الدانمركية في أي قضية تتعلق بالتمييز العنصري على أساس ذلك البند.

The 2005 Review Conference had also failed because of the United States' position on that agenda item.
كما فشل المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 بسبب موقف الولايات المتحدة إزاء ذلك البند من جدول الأعمال.

It did not, however, have sufficient time to conclude the discussions on that regulation or to begin consideration of subsequent regulations and appendices.
بيد أنه لم يكن لديه الوقت الكافي لإنهاء المناقشات بشأن ذلك البند أو البدأ في نظر بنود وملحقات تالية.

5. The provisions of paragraphs 1, 2, 3, and 4 of this article are deemed to be part of every arbitration clause or agreement, and any term of such clause or agreement to the extent that it is inconsistent therewith is void.
٥- تُعتبر أحكام الفقرات ١ و۲ و٣ و٤ من هذه المادة جزءا من كل بند تحكيم أو اتفاق تحكيم، ويكون أي شرط في ذلك البند أو الاتفاق باطلا متى تضارب معها.

(b) Deal with the status of United Nations staff, comprising staff regulation 1.1 and staff rule 101.1;
)ب( جزء يتناول مركز موظفي اﻷمم المتحدة، بما في ذلك البند ١-١ من النظام اﻷساسي للموظفين والقاعدة ١٠١-١ من النظام اﻹداري للموظفين؛