"ذلك سوف" - Translation from Arabic to English

• that would
• that'll
• I'll
• it'll
• this will
• it would
• it will
• this would
• That'd
• that will
• I will
• you'll
• so would
• you will
• I'm gonna

However, that would conflict with current procedures under the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
غير أن ذلك سوف يتناقض مع الإجراءات الراهنة بموجب النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

But in the end, the hard work will pay off when we defeat Noah Werner, and that'll be fun.
لكن في النهاية العمل الشاق سيؤتي ثماره عندما يمكننا هزيمة نواه وانور و ذلك سوف يكون ممتع

And then I'll get called in to settle all manner of disagreements.
وبعد ذلك سوف تحصل على استدعاء في لتسوية جميع أوجه الخلاف.

Once we have that, it'll get us to an IP.
بمجر أن نفعل ذلك سوف نحصل على عنوان الحاسوب

We are convinced that this will become a reality.
ونحن مقتنعون بأن ذلك سوف يصبح حقيقة ماثلة.

it would help me for getting my next job, please.
بقول ذلك سوف تساعديني للحصول على وظيفتي التالية، رجاءً

And so in a little space, there will indeed be Nonesuch Palace, but it will all be gone.
وهكذا في مساحة صغيرة سيكون هناك فعلا قصر خيالي لكن كل ذلك سوف يكون قد انتهى

Myanmar's contribution to this would be to develop a mitigation system model based on the most common characteristics of hazardous NEOs.
وإن إسهام ميانمار في ذلك سوف يكون باستحداث نموذج لنظام تخفيف يستند إلى أشيع خصائص الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطورة.

Well, I can't say that'cause that would be a lie.
حسنا لا استطيع قول ذلك لأن ذلك سوف يكون كذب

But anyway, if you just want to give me a call back, that would be great, ok?
لكن على ايه حال اذا اردت يمكنك معاودة الاتصال بي ذلك سوف يكون عظيم, حسناً؟

The authorities were interested in also introducing training on the provisions of the Covenant, but that would take some time.
وأضاف أن السلطات عازمة أيضاً على توفير دورات تدريبية تتعلق بأحكام العهد، غير أن ذلك سوف يستغرق بعض الوقت.

that'll place any attacking force in a field of fire between you, okay?
ذلك سوف يضع أى أي قوة مهاجمة في المجال لإطلاق النار بينكم ، حسنا؟

Sheriff Nico, that'll take some getting used to!
الشريف نيكو، ذلك سوف يأخذ بعض الوقت للتعود عليه

That said, you will hate yourself if you walk away right now, and then I'll bear the brunt of your crankiness for weeks.
قال ذلك، سوف تكره نفسك إذا كنت تمشي بعيدا في الوقت الراهن، وبعد ذلك سوف يتحملون وطأة النزعة الغريبة لمدة أسابيع.

Fine, whatever. I get it. I'll give him some more space.
حسنا ، لايهم انا افهم ذلك سوف اعطيه مساحه اضافيه

Yeah, I know, but it'll make for a dull fight.
نعم، أعرف , ولكن ذلك سوف يجعل المباراة فاترة

But history shows that this will take many years, or even decades; and that the threat of terrorism in some form is unlikely ever to be removed entirely.
لكن التاريخ أكد على أن ذلك سوف يكون لسنوات أو حقب حيث أن تهديد الإرهاب في بعض أشكاله لا يحتمل أن يقضى عليه مرة واحدة.

However, it would provide an opportunity to improve the entire application architecture.
بيد أن ذلك سوف يوفر فرصة لتحسين هيئة التطبيق بكاملها.

There will be a day, when the entire force will beat you up, then it will be real fun.
سوف يكون هناك يوم واحد، عندما القوة برمتها سوف يضربون لك، بعد ذلك سوف يكون متعة حقيقية.

But this would not necessarily lead to improved food and nutrition security for the poor, who have to pay higher prices.
غير أن ذلك سوف لا يؤدي بالضرورة إلى تحسين الأمن الغذائي والتغذوي للفقراء الذين سيجبرون على دفع أسعار أعلى.

Isabella would have given up Samuel, and taken care of their baby by herself, if she thought That'd give Samuel a better life.
إيزابيلا كانت ستتخلى عن صاموئيل و تعتني بطفلهما بنفسها إذا ظننت أن ذلك سوف يمنح صاموئيل حياة أفضل

But all of that will need to be thought through and worked through in detail, for there are very sensitive issues involved, and States have different perspectives on them.
ولكن كل ذلك سوف يحتاج إلى إمعان النظر فيه ودراسته بالتفصيل، لأن هناك مسائل بالغة الحساسية تختلف وجهات نظر الدول بشأنها.

If that doesn't work, I will set fire to this school.
وأذ لم يفلح ذلك سوف اضرم النار في هذه المدرسة

Otherwise, you'll never find a pair to the ball in Lennox St.
خلاف ذلك, سوف تجد أبدا زوج إلى الكرة في سانت لينوكس

Their failure to do so would cause suffering to civilians.
وإخفاقها في ذلك سوف يسبب المعاناة للمدنيين.

And then I'm gonna find you, you sick son of a bitch.
وبعد ذلك سوف تجد لك، يا ابن م م وغير صحية.