"ذلك شخص ما" - Translation from Arabic to English

• that someone
• that somebody

Oh, I just had an intuition that someone I love needed a little of my attention today.
أوه، أنا فقط كَانَ عِنْدي حدسُ ذلك شخص ما أَحبُّ إحتاجَ قليلاً إنتباهِي اليوم.

- I was just telling my son that someone reported we had restricted technology.
ذلك شخص ما ذَكرَ بان لدينا تقنية غير مصرح بها

Is it so hard to understand that someone might want to leave this place behind and start again?
هل من الصعب جدا أن نفهم ذلك شخص ما قد ترغب في ترك هذا المكان وراء والبدء من جديد؟

You're thinking that somebody murdered her to cover something up.
أنت تفكّر ذلك شخص ما قتلها لتغطية الشيء فوق.

You're not suggesting that somebody was killed because of this.
أنت لا تَقترحُ ذلك شخص ما قُتِلَ بسبب هذا.

Mulder, did it occur to you that there aren't ghosts here but that somebody actually might be living in this house?
مولدر، خطر لك بأنّ هناك لست أشباح هنا لكن ذلك شخص ما في الحقيقة قد يعيش في هذا البيت؟

He was convinced that someone was following him, but he wouldn't tell me who.
هو أُقنعَ ذلك شخص ما كَانَ يَتْليه، لَكنَّه لا أخبرْني الذي.

Position suggests that someone was trying to pick it up.
يَقترحُ الموقعُ ذلك شخص ما كَانَ يُحاولُ إلتِقاطه.

do you mean that criticizing the president means that someone doesn't care about this country?
تَعْني ذلك الإنتِقاد يَعْني الرئيسُ ذلك شخص ما أليس تَهتمُّ بهذه البلادِ؟

Every time our son cries, I feel that someone is hurting him.
كل مرة إبننا يبكي، أشعر ذلك شخص ما يآذيه.

It could also be a fact that someone emerged from the spaceship.
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أيضاً حقيقة ذلك شخص ما تخلف عن السفينة الفضائيةِ.

No, but I've got someone working on that... someone I'm relying on to prove my innocence.
لا، لكن عندي شخص ما يعمل على ذلك شخص ما أعتمد عليه لإثبات براءتي

I mean, how is it even possible that someone could look like Will and sound like him?
أعني، هكذا هو محتمل حتى ذلك شخص ما يمكن أن إوك يك س وصوت يك ه؟

Because there were no hesitation marks on her wrists it suggests that someone else inflicted the wound.
لأن كان هناك لا علاماتَ ترددِ على أرساغِها يَقترحُ ذلك شخص ما أوقعَ الجرحُ ما عدا ذلك.

Surely you can conceive of the possibility that someone might want to just do something nice for you?
لا شيء. بالتأكيد أنت يُمْكِنُ أَنْ تخيّلْ الإمكانيةِ ذلك شخص ما قَدْ يُريدُ إلى فقط هَلْ شيء لطيف لَك؟

I mean, is it possible that somebody could be pronounced dead prematurely?
أنا أعني، من المحتمل ذلك شخص ما من الممكن ان يعلن موته وهو لم يمت؟

Now, between the money and your affiliation with Simon Rose, it says that that somebody was you.
الآن، بين المالِ وإنتسابكَ مَع سايمون روز، يَقُولُ ذلك ذلك شخص ما كَانَ أنت.

Plus those are hair fragments right there, which tells me that somebody was whacked on the head.
زائد أولئك شَعرَ أجزاء هناك، الذي يُخبرُني ذلك شخص ما ضُرِبَ على الرئيسِ.

All we're telling them is that somebody found a body part.
كُلّ نحن نُخبرُهم ذلك شخص ما وَجدَ a عضو جسم.

It is good to know that somebody does he want your body, not?
إنه لأمر حسن معرفة ذلك شخص ما يريد جسمك، ليس؟

I think that somebody was cooking something here, and it wasn't food.
أعتقد ذلك شخص ما كَانَ يَطْبخُ الشيء هنا، وهو ما كَانَ غذاءاً.